Ubuntu
update-notifier package

Browsing Italian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “update-notifier”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
47 → 56 of 67 results First • • • Last
47.
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
Si è verificato un errore, eseguire Gestore pacchetti dal menù accessibile col tasto destro del mouse oppure "apt-get" in un terminale per consultare gli errori.
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/update.c:601
48.
This usually means that your installed packages have unmet dependencies
Di solito questo significa che i pacchetti installati presentano delle dipendenze irrisolte
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/update.c:605
49.
A problem occurred when checking for the updates.
Si è verificato un problema durante la verifica aggiornamenti.
Translated by Alessandro Ranaldi
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/update.c:618
50.
Internal error
Errore interno
Translated and reviewed by bertoldic
Located in ../src/update-notifier.c:402
51.
- inform about updates
- informa riguardo gli aggiornamenti
Translated and reviewed by Alessandro Ranaldi
Located in ../src/update-notifier.c:609
52.
Failed to init the UI: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossibile inizializzare l'interfaccia: %s
Translated and reviewed by Alessandro Ranaldi
Located in ../src/update-notifier.c:611
53.
unknown error
errore sconosciuto
Translated by neokarl
Reviewed by Alessandro Ranaldi
Located in ../src/update-notifier.c:612
54.
update-notifier
update-notifier
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/update-notifier.c:639
55.
<span weight="bold" size="larger">Update information</span>
<span weight="bold" size="larger">Informazioni di aggiornamento</span>
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../ui/hooks-dialog.ui.h:1
56.
Restart Required
Riavvio richiesto
Translated by Alessandro Ranaldi
Reviewed by Alessandro Ranaldi
Located in ../ui/reboot-dialog.ui.h:1
47 → 56 of 67 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aldo "xoen" Giambelluca, Alessandro Ranaldi, Alfredo Cerutti, Andrea Amoroso, Andrea Carratta, Andrea Corbellini, Andrea Costarelli, Carnops, Daniele, Duccio Fanetti, Edo87, Erick, Ermanno Strazzeri, FiNeX, Francesco Baldini, Gaetano Ingrasciotta, Giovanni Gislimberti, Guybrush88, Lorenzo Zolfanelli, Luca Ferretti, Marco Meoni, Marco Trevisan (Treviño), Matteo Boglione, Matteo Bonora, Maurizio Camagna, Maurizio Moriconi, Milo Casagrande, NickB, Norberto Ostallo, Paolo Garbin, RUDIAELinux90, Thomas Scalise, bertoldic, bp, captive, cuccu, giacomolg, marcobra (Marco Braida), maxx, neokarl, pirosb3, seguso, turnick, w00binda.