|
37.
|
|
|
Show updates
|
|
|
|
Mostra aggiornamenti
|
|
Translated by
giacomolg
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:28
|
|
38.
|
|
|
Install all updates
|
|
|
|
Installa tutti gli aggiornamenti
|
|
Translated by
giacomolg
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:32
|
|
39.
|
|
|
Check for updates
|
|
|
|
Verifica disponibilità aggiornamenti
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:36
|
|
40.
|
|
|
There is %i update available
|
|
|
There are %i updates available
|
|
|
|
È disponibile %i aggiornamento
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
Sono disponibili %i aggiornamenti
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:83
|
|
41.
|
|
|
Show notifications
|
|
|
|
Mostra notifiche
|
|
Translated by
Maurizio Moriconi
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:147
|
|
42.
|
|
|
A package manager is working
|
|
|
and update the tooltip
|
|
|
|
È in esecuzione un gestore di pacchetti
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:203
|
|
43.
|
|
|
There is %i update available. Click on the notification icon to show the available update.
|
|
|
There are %i updates available. Click on the notification icon to show the available updates.
|
|
|
|
È disponibile %i aggiornamento. Fare clic sull'icona di notifica per visualizzarlo.
|
|
Translated by
Alessandro Ranaldi
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
Sono disponibili %i aggiornamenti. Fare clic sull'icona di notifica per visualizzarli.
|
|
Translated by
Alessandro Ranaldi
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:235
|
|
44.
|
|
|
Software updates available
|
|
|
|
Disponibili aggiornamenti software
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:246
|
|
45.
|
|
|
The update information is outdated. This may be caused by network problems or by a repository that is no longer available. Please update manually by clicking on this icon and then selecting 'Check for updates' and check if some of the listed repositories fail.
|
|
|
|
Le informazioni di aggiornamento non sono recenti. Questo può essere causato da problemi di rete o da un repository non più disponibile. Per aggiornare manualmente fare clic sull'icona di notifica, selezionare «Controlla gli aggiornamenti» e controllare se alcuni repository elencati generano errori.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:287
|
|
46.
|
|
|
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
The error message was: ' %s '.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Si è verificato un errore. Per ulteriori informazioni sull'errore avviare il gestore pacchetti tramite il menù richiamabile con un clic del tasto destro del mouse, oppure dare il comando apt-get da terminale.
Il messaggio di errore è: « %s ».
|
|
Translated and reviewed by
Alessandro Ranaldi
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:594
|