|
|
42.
|
|
|
A package manager is working
|
|
|
and update the tooltip
|
|
|
|
|
Egy csomagkezelő dolgozik
|
|
Translated and reviewed by
Máté Őry
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:203
|
|
|
43.
|
|
|
There is %i update available. Click on the notification icon to show the available update.
|
|
|
|
There are %i updates available. Click on the notification icon to show the available updates.
|
|
|
|
|
%i frissítés érhető el. Kattintson az értesítő ikonra az elérhető frissítés megtekintéséhez!
|
|
Translated and reviewed by
Token
|
|
|
|
%i frissítés érhető el. Kattintson az értesítő ikonra az elérhető frissítések megtekintéséhez!
|
|
Translated and reviewed by
Token
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:235
|
|
|
44.
|
|
|
Software updates available
|
|
|
|
|
Szoftverfrissítések érhetők el
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:246
|
|
|
45.
|
|
|
The update information is outdated. This may be caused by network problems or by a repository that is no longer available. Please update manually by clicking on this icon and then selecting 'Check for updates' and check if some of the listed repositories fail.
|
|
|
|
|
A frissítési információk elavultak, ezt hálózati probléma vagy egy már el nem érhető tároló okozhatja. Kattintson erre az ikonra, majd válassza a „Frissítések keresése” menüpontot.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:287
|
|
|
46.
|
|
|
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong. 
The error message was: ' %s'. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hiba történt, a hiba okának kiderítéséhez futtassa a csomagkezelőt a helyi menüből, vagy az apt-get parancsot a terminálban.
A hibaüzenet: „ %s”. |
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:594
|
|
|
47.
|
|
|
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
|
|
|
|
|
Hiba történt, futtassa a csomagkezelőt a helyi menüből vagy az apt-get parancsot a terminálban a hiba okának kiderítéséhez.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:601
|
|
|
48.
|
|
|
This usually means that your installed packages have unmet dependencies
|
|
|
|
|
Ez általában azt jelenti, hogy a telepített csomagjainak teljesítetlen függőségei vannak
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:605
|
|
|
49.
|
|
|
A problem occurred when checking for the updates.
|
|
|
|
|
Probléma történt a frissítések keresésekor.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:618
|
|
|
50.
|
|
|
Internal error
|
|
|
|
|
Belső hiba
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:402
|
|
|
51.
|
|
|
- inform about updates
|
|
|
|
|
- értesítés a frissítésekről
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:609
|
