|
|
39.
|
|
|
Check for updates
|
|
|
|
|
Provjeri nadopune
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:36
|
|
|
40.
|
|
|
There is %i update available
|
|
|
|
There are %i updates available
|
|
|
|
|
Dostupna je %i nadopuna
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Dostupne su %i nadopune
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Dostupno je %i nadopuna
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:83
|
|
|
41.
|
|
|
Show notifications
|
|
|
|
|
Prikaži obavijesti
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:147
|
|
|
42.
|
|
|
A package manager is working
|
|
|
and update the tooltip
|
|
|
|
|
Upravitelj paketa je pokrenut
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:203
|
|
|
43.
|
|
|
There is %i update available. Click on the notification icon to show the available update.
|
|
|
|
There are %i updates available. Click on the notification icon to show the available updates.
|
|
|
|
|
Dostupna je %i nadopuna. Za prikaz kliknite na obavijesnu ikonu.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Dostupne su %i nadopune. Za prikaz kliknite na obavijesnu ikonu.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Dostupno je %i nadopuna. Za prikaz kliknite na obavijesnu ikonu.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:235
|
|
|
44.
|
|
|
Software updates available
|
|
|
|
|
Dostupne su nadopune softvera
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:246
|
|
|
45.
|
|
|
The update information is outdated. This may be caused by network problems or by a repository that is no longer available. Please update manually by clicking on this icon and then selecting 'Check for updates' and check if some of the listed repositories fail.
|
|
|
|
|
Informacije nadopuna su zastarjele. Ovo bi mogli uzrokovati mrežni problemi ili nedostupan repozitorij. Ručno nadopunite klikom na ovu ikonu i zatim odaberite 'Provjeri nadopune', te provjerite je li neki od ispisanih repozitorija neispravan.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:287
|
|
|
46.
|
|
|
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong. 
The error message was: ' %s'. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dogodila se greška. Pokrenite Upravitelja paketa iz izbornika desnog klika ili s apt-get u terminalu kako biste vidjeli što nije u redu.
Poruka greške je: ' %s'. |
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:594
|
|
|
47.
|
|
|
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
|
|
|
|
|
Došlo je do greške. Pokrenite Upravitelja paketa iz izbornika desnog klika ili pokrenite apt-get u terminalu kako biste vidjeli što nije u redu.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:601
|
|
|
48.
|
|
|
This usually means that your installed packages have unmet dependencies
|
|
|
|
|
Ovo obično znači da instalirani paketi imaju nerješive zavisnosti
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:605
|
