|
|
27.
|
|
|
Start addon installer
|
|
|
|
|
Pokreni instalacijski program dodataka
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../src/gdu.c:92
|
|
|
28.
|
|
|
APTonCD volume detected
|
|
|
|
|
Otkriven je CD medij s APT repozitorijima
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:79
|
|
|
29.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">A volume with unofficial software packages has been detected.</span> 
Would you like to open it with the package manager? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Otkriven je medij s neslužbenim softverskim paketima.</span>
Želite li ga otvoriti s upraviteljem paketa? |
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:80
|
|
|
30.
|
|
|
_Run this action now
|
|
|
|
|
_Pokreni ovu radnju odmah
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../src/hooks.c:412 ../ui/hooks-dialog.ui.h:2
|
|
|
31.
|
|
|
Information available
|
|
|
|
|
Informacije su dostupne
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../src/hooks.c:564 ../src/hooks.c:723
|
|
|
32.
|
|
|
Click on the notification icon to show the available information.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kliknite na obavijesnu ikonu za prikaz dostupnih informacija.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../src/hooks.c:724
|
|
|
33.
|
|
|
System restart required
|
|
|
|
|
Ponovno pokretanje računala
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../src/reboot.c:32 ../src/reboot.c:249
|
|
|
34.
|
|
|
To finish updating your system, please restart it.
Click on the notification icon for details. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ponovno pokrenite računalo za dovršetak ažuriranja sustava.
Za detalje kliknite na obavijesnu ikonu. |
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../src/reboot.c:33
|
|
|
35.
|
|
|
Reboot failed
|
|
|
|
|
Ponovno pokretanje nije uspjelo
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../src/reboot.c:109
|
|
|
36.
|
|
|
Failed to request reboot, please shutdown manually
|
|
|
|
|
Zahtjev ponovnog pokretanja nije uspio, molim učinite to ručno
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../src/reboot.c:110
|
