Ubuntu
update-notifier package

Browsing Croatian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “update-notifier”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
29 → 38 of 67 results First • • • Last
29.
<span weight="bold" size="larger">A volume with unofficial software packages has been detected.</span>

Would you like to open it with the package manager?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold" size="larger">Otkriven je medij s neslužbenim softverskim paketima.</span>

Želite li ga otvoriti s upraviteljem paketa?
Translated and reviewed by gogo
Located in ../src/cdroms.c:80
30.
_Run this action now
_Pokreni ovu radnju odmah
Translated and reviewed by gogo
Located in ../src/hooks.c:412 ../ui/hooks-dialog.ui.h:2
31.
Information available
Informacije su dostupne
Translated and reviewed by gogo
Located in ../src/hooks.c:564 ../src/hooks.c:723
32.
Click on the notification icon to show the available information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kliknite na obavijesnu ikonu za prikaz dostupnih informacija.
Translated and reviewed by gogo
Located in ../src/hooks.c:724
33.
System restart required
Ponovno pokretanje računala
Translated and reviewed by Ante Karamatić
Located in ../src/reboot.c:32 ../src/reboot.c:249
34.
To finish updating your system, please restart it.

Click on the notification icon for details.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ponovno pokrenite računalo za dovršetak ažuriranja sustava.

Za detalje kliknite na obavijesnu ikonu.
Translated and reviewed by Saša Teković
Located in ../src/reboot.c:33
35.
Reboot failed
Ponovno pokretanje nije uspjelo
Translated and reviewed by Saša Teković
Located in ../src/reboot.c:109
36.
Failed to request reboot, please shutdown manually
Zahtjev ponovnog pokretanja nije uspio, molim učinite to ručno
Translated and reviewed by Saša Teković
Located in ../src/reboot.c:110
37.
Show updates
Prikaži nadopune
Translated and reviewed by gogo
Located in ../src/update.c:28
38.
Install all updates
Instaliraj nadopune
Translated and reviewed by gogo
Located in ../src/update.c:32
29 → 38 of 67 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ante Karamatić, Božo Kaurić, Colin Watson, Davorin Šego, Drago S. (Mr. AtiX), Filip, Ingrid Belosa, Miroslav Matejaš, Saša Teković, Stevo-88, antisa, gogo.