Ubuntu
update-notifier package

Browsing Faroese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “update-notifier”
  3. Faroese (fo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Faroese guidelines.
17 → 26 of 67 results First • • • Last
17.
Your current network has a .local domain, which is not recommended and incompatible with the Avahi network service discovery. The service has been disabled.
Títt núverandi net hevur eitt .local øki, ið ikki er hugaligt og ikki sambæra við Avahi netfinningar-tænastuna. Tænastan er ógildað.
Translated and reviewed by Gunleif Joensen
Located in ../src/avahi.c:17
18.
Software Packages Volume Detected
Ritbúnaðarpakka bind funni
Translated and reviewed by Gunleif Joensen
Located in ../src/cdroms.c:48
19.
<span weight="bold" size="larger">A volume with software packages has been detected.</span>

Would you like to open it with the package manager?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold" size="larger">Eitt bind við ritbúnaðarpakkum er funni.</span>

Kundi tú hugsa tær at opna tað við pakkaleiðaranum?
Translated and reviewed by Gunleif Joensen
Located in ../src/cdroms.c:49
20.
Start Package Manager
Byrja Pakkaleiðara
Translated and reviewed by Gunleif Joensen
Located in ../src/cdroms.c:57
21.
Upgrade volume detected
Uppstigingarbind funni
Translated and reviewed by Gunleif Joensen
Located in ../src/cdroms.c:63
22.
<span weight="bold" size="larger">A distribution volume with software packages has been detected.</span>

Would you like to try to upgrade from it automatically?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold" size="larger">Eitt útgávubind við ritbúnaðarpakkum er funnið.</span>

Kundi tær roynt eina sjálvvirkna uppstiging úr tí?
Translated and reviewed by Gunleif Joensen
Located in ../src/cdroms.c:64
23.
Run upgrade
Koyr uppstigan
Translated and reviewed by Gunleif Joensen
Located in ../src/cdroms.c:71
24.
Addon volume detected
ískoytisbind funni
Translated and reviewed by Gunleif Joensen
Located in ../src/gdu.c:82
25.
<span weight="bold" size="larger">An addon volume with software applications has been detected.</span>

Would you like to view/install the content?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold" size="larger">Ískoytisbind við ritúnaðar-nýtsluskipanum er funnin.</span>

Kundi tú hugsa tær at sýna/innleggja innihaldið?
Translated and reviewed by Gunleif Joensen
Located in ../src/gdu.c:83
26.
Start package manager
Byrja pakkaleiðara
Translated and reviewed by Gunleif Joensen
Located in ../src/cdroms.c:88 ../src/update.c:39
17 → 26 of 67 results First • • • Last

This translation is managed by Faroese (fo), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gunleif Joensen, Jógvan Olsen, Magnus Olsen.