|
|
36.
|
|
|
Failed to request reboot, please shutdown manually
|
|
|
|
|
درخواست راه اندازی مجدّد شکست خورد، لطفاً به صورت دستی خاموش کنید
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../src/reboot.c:110
|
|
|
37.
|
|
|
Show updates
|
|
|
|
|
نمایش بروزرسانی‌ها
|
|
Translated by
eshagh
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:28
|
|
|
38.
|
|
|
Install all updates
|
|
|
|
|
نصب همه‌ی بروزرسانی‌ها
|
|
Translated by
eshagh
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:32
|
|
|
39.
|
|
|
Check for updates
|
|
|
|
|
بررسی برای بروزرسانی‌ها
|
|
Translated by
eshagh
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:36
|
|
|
40.
|
|
|
There is %i update available
|
|
|
|
There are %i updates available
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
%i بروزرسانی در دسترس است
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:83
|
|
|
41.
|
|
|
Show notifications
|
|
|
|
|
نمایش اعلان‌ها
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:147
|
|
|
42.
|
|
|
A package manager is working
|
|
|
and update the tooltip
|
|
|
|
|
یک مدیر بسته در حال اجرا است
|
|
Translated by
eshagh
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:203
|
|
|
43.
|
|
|
There is %i update available. Click on the notification icon to show the available update.
|
|
|
|
There are %i updates available. Click on the notification icon to show the available updates.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
%i بروزرسانی در دسترس است. برای نمایش آنها، روی آیکن اطلاع‌رسانی کلیک کنید.
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:235
|
|
|
44.
|
|
|
Software updates available
|
|
|
|
|
بروزرسانی های نرم‌افزار موجود است
|
|
Translated by
eshagh
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:246
|
|
|
45.
|
|
|
The update information is outdated. This may be caused by network problems or by a repository that is no longer available. Please update manually by clicking on this icon and then selecting 'Check for updates' and check if some of the listed repositories fail.
|
|
|
|
|
اطّلاعات منسوخ شده است. این کار ممکن است به دلیل مشکلات شبکه‌ای و یا یک مخزن باشد که دیگر در دسترس نیست. لطفاً به صورت دستی با کلیک کردن روی این شمایل و انتخاب «بررسی برای به‌روز رسانی‌ها» به‌روز رسانی کنید و اگر برخی از مخازن ذکر شده به شکست منجر می‌شود بررسی کنید.
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:287
|
