Ubuntu
update-notifier package

Browsing Persian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “update-notifier”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
30 → 39 of 67 results First • • • Last
30.
_Run this action now
این کار را هم اکنون انجام بده
Translated by mahdi dadkhah
Reviewed by Danial Behzadi
Located in ../src/hooks.c:412 ../ui/hooks-dialog.ui.h:2
31.
Information available
اطلاعات موجود
Translated by Behnam Esfahbod "ZWNJ"
Reviewed by Danial Behzadi
Located in ../src/hooks.c:564 ../src/hooks.c:723
32.
Click on the notification icon to show the available information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
برای دیدن اطلاعات در دسترس بر روی آیکن اطلاع‌رسانی کلیک کنید.
Translated by eshagh
Located in ../src/hooks.c:724
33.
System restart required
راه‌اندازی مجدّد سامانه ضروری می‌باشد
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../src/reboot.c:32 ../src/reboot.c:249
34.
To finish updating your system, please restart it.

Click on the notification icon for details.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
برای پایان به‌روز رسانی سامانه، لطفاً آن را راه‌اندازی مجدّد نمایید.

برای جزئیات روی شمایل اطّلاع رسانی کلیک کنید.
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../src/reboot.c:33
35.
Reboot failed
راه اندازی مجدّد شکست خورد
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../src/reboot.c:109
36.
Failed to request reboot, please shutdown manually
درخواست راه اندازی مجدّد شکست خورد، لطفاً به صورت دستی خاموش کنید
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../src/reboot.c:110
37.
Show updates
نمایش بروزرسانی‌ها
Translated by eshagh
Located in ../src/update.c:28
38.
Install all updates
نصب همه‌ی بروزرسانی‌ها
Translated by eshagh
Located in ../src/update.c:32
39.
Check for updates
بررسی برای بروزرسانی‌ها
Translated by eshagh
Located in ../src/update.c:36
30 → 39 of 67 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AbdoShajari, Ali, Amin Sabeti, Arya Abidi, Behnam Esfahbod "ZWNJ", Danial Behzadi, Hojjatollah_MaddahiKoupaie, Novid, Pedi, Shahab Vahabzadeh, eshagh, mahdi dadkhah, sahama, sayyed hamid mahdavi.