Ubuntu
update-notifier package

Browsing Crimean Turkish; Crimean Tatar translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “update-notifier”
  3. Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
30 → 39 of 67 results First • • • Last
30.
_Run this action now
Bu amelni şimdi _çaptır
Translated by Reşat SABIQ
Located in ../src/hooks.c:412 ../ui/hooks-dialog.ui.h:2
31.
Information available
Malümat mevcut
Translated by Reşat SABIQ
Located in ../src/hooks.c:564 ../src/hooks.c:723
32.
Click on the notification icon to show the available information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Faydalanışlı malümatnı köstermek içün tebliğ işaretçigine çertiñiz.
Translated by Reşat SABIQ
Located in ../src/hooks.c:724
33.
System restart required
Sistemniñ kene başlatılması zarur
Translated by Reşat SABIQ
Located in ../src/reboot.c:32 ../src/reboot.c:249
34.
To finish updating your system, please restart it.

Click on the notification icon for details.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sisteminizin güncelleştirilmesini sonlandırmak için, lütfen onu yeniden başlatın.

Ayrıntıları görmek için bildiri simgesine tıklayın.
Translated by Reşat SABIQ
tr
Located in ../src/reboot.c:33
35.
Reboot failed
Yeniden başlatma başarısız
Translated by Reşat SABIQ
tr
Located in ../src/reboot.c:109
36.
Failed to request reboot, please shutdown manually
Yeniden başlatma isteği başarısız oldu, lütfen elle kapatmayı deneyin
Translated by Reşat SABIQ
tr
Located in ../src/reboot.c:110
37.
Show updates
Yañartmalarnı köster
Translated by Reşat SABIQ
Located in ../src/update.c:28
38.
Install all updates
Yañartmalarnıñ hepsini qur
Translated by Reşat SABIQ
Located in ../src/update.c:32
39.
Check for updates
Yañartmalar içün teşker
Translated by Reşat SABIQ
Located in ../src/update.c:36
30 → 39 of 67 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Qırımtatarca (Qırım Türkçesi) Tercimanları, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Reşat SABIQ.