|
|
56.
|
|
|
Restart Required
|
|
|
|
|
Potreban je restart
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:1
|
|
|
57.
|
|
|
Restart _Later
|
|
|
|
|
Ponovno pokreni računar _Kasnije
|
|
Translated by
Amir
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:2
|
|
|
58.
|
|
|
_Restart Now
|
|
|
|
|
Ponovno _Pokreni računar
|
|
Translated by
Amir
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:3
|
|
|
59.
|
|
|
The computer needs to restart to finish installing updates. Please save your work before continuing.
|
|
|
|
|
Da bi ste završili sa instaliranjem osvježenja, potrebno je restartovati računar. Molim sačuvajte vaš rad pre nego što nastavite.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:4
|
|
|
60.
|
|
|
Update Notifier
|
|
|
|
|
Ukazivanje na nova unaprjeđenja
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.desktop.in.h:1
|
|
|
61.
|
|
|
Check for available updates automatically
|
|
|
|
|
Automatski provjeriti da li ima dostupnih unaprjeđenja
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.desktop.in.h:2
|
|
|
62.
|
|
|
Failure to download extra data files
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Neuspjelo učitavanje dodatnih datoteka s podacima
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed.in:2
|
|
|
63.
|
|
|
The following packages requested additional data downloads after package installation, but the data could not be downloaded or could not be processed.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Sljedeći paketi su zahtijevali učitavanje dodatnih paketa nakon instalacije, ali podaci se ne mogu preuzeti ili obraditi.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed.in:5
../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:3
|
|
|
64.
|
|
|
$packages
|
|
|
Description
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
$packages
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed.in:5
../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:3
|
|
|
65.
|
|
|
The download will be attempted again later, or you can try the download again now. Running this command requires an active Internet connection.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Preuzimanje će se ponovo pokušati ili možete sada ponovo probati preuzimanje. Izvršenje ove komande zahtijeva aktivnu Internet konekciju.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed.in:5
|
