|
|
53.
|
|
|
unknown error
|
|
|
|
|
nepoznata greška
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:612
|
|
|
54.
|
|
|
update-notifier
|
|
|
|
|
obavijestitelj-ažuriranja
|
|
Translated and reviewed by
Anel Mandal
|
| In upstream: |
|
obavještavač o dopunama
|
|
|
Suggested by
Miro Glavić
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:639
|
|
|
55.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Update information</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Informacije nadogradnje</span>
|
|
Translated and reviewed by
Emir Beganović
|
|
|
|
Located in
../ui/hooks-dialog.ui.h:1
|
|
|
56.
|
|
|
Restart Required
|
|
|
|
|
Potreban je restart
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:1
|
|
|
57.
|
|
|
Restart _Later
|
|
|
|
|
Ponovno pokreni računar _Kasnije
|
|
Translated by
Amir
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:2
|
|
|
58.
|
|
|
_Restart Now
|
|
|
|
|
Ponovno _Pokreni računar
|
|
Translated by
Amir
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:3
|
|
|
59.
|
|
|
The computer needs to restart to finish installing updates. Please save your work before continuing.
|
|
|
|
|
Da bi ste završili sa instaliranjem osvježenja, potrebno je restartovati računar. Molim sačuvajte vaš rad pre nego što nastavite.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:4
|
|
|
60.
|
|
|
Update Notifier
|
|
|
|
|
Ukazivanje na nova unaprjeđenja
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.desktop.in.h:1
|
|
|
61.
|
|
|
Check for available updates automatically
|
|
|
|
|
Automatski provjeriti da li ima dostupnih unaprjeđenja
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.desktop.in.h:2
|
|
|
62.
|
|
|
Failure to download extra data files
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Neuspjelo učitavanje dodatnih datoteka s podacima
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed.in:2
|
