|
|
7.
|
|
|
Show the packages that are going to be installed/upgraded
|
|
|
|
|
Wys die pakkette wat geïnstalleer of opgradeer gaan word
|
|
Translated and reviewed by
JC Brand
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:515
|
|
|
8.
|
|
|
Show human readable output on stdout
|
|
|
|
|
Vertoon gemaklik leesbare uitvoer op stdout
|
|
Translated and reviewed by
JC Brand
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:521
|
|
|
9.
|
|
|
Return the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled)
|
|
|
|
|
Gee die tyd in dae wanneer veiligheidsopdaterings automaties geïnstalleer word (0 beteken afgeskakel).
|
|
Translated and reviewed by
JC Brand
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:531
|
|
|
10.
|
|
|
System program problem detected
|
|
|
|
|
Stelsel program probleem opgespoor
|
|
Translated and reviewed by
Dawid de Jager
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:46 ../src/system-crash.c:20
|
|
|
11.
|
|
|
Do you want to report the problem now?
|
|
|
|
|
Wil u nou die probleem rapporteer?
|
|
Translated and reviewed by
Dawid de Jager
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:47 ../src/system-crash.c:21
|
|
|
12.
|
|
|
Report problem…
|
|
|
|
|
Rapporteer probleem...
|
|
Translated and reviewed by
Dawid de Jager
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:57 ../src/system-crash.c:31
|
|
|
13.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Please enter your password to access problem reports of system programs</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Verskaf asseblief u wagwoord om foutverslae van u stelselprogramme te kan bekom</span>
|
|
Translated and reviewed by
JC Brand
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:72
|
|
|
14.
|
|
|
Crash report detected
|
|
|
|
|
Foutrapport gevind
|
|
Translated and reviewed by
JC Brand
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:99 ../src/crash.c:206
|
|
|
15.
|
|
|
An application has crashed on your system (now or in the past). Click on the notification icon to display details.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
'n Program op u rekenaar het onlangs homself vasgeloop. Kliek op die kennisgewing-afbeelding om meer besonderhede te bekom.
|
|
Translated and reviewed by
JC Brand
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:100
|
|
|
16.
|
|
|
Network service discovery disabled
|
|
|
Create and show the notification
|
|
|
|
|
Die ontdekking van netwerkdienste is afgeskakel
|
|
Translated and reviewed by
JC Brand
|
|
|
|
Located in
../src/avahi.c:16
|
