Translations by Minh Ngọc Lê
Minh Ngọc Lê has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 5 of 5 results | First • Previous • Next • Last |
| 34. |
This session appears to be running under ssh. It is not recommended to perform a upgrade over ssh currently because in case of failure it is harder to recover.
If you continue, an additional ssh daemon will be started at port '%s'.
Do you want to continue?
|
|
| 2010-02-18 |
Phiên làm việc này có vẻ như đang được thực hiện thông qua ssh. Việc cập nhật thông qua ssh hiện tại không được khuyến khích vì khó phục hồi trong trường hợp gặp lỗi.
Nếu bạn muốn tiếp tục, một trình nền ssh bổ sung sẽ được khởi động ở cổng '%s'.
Bạn có muốn tiếp tục không?
|
|
| 156. |
Remove (was auto installed) %s
|
|
| 2010-02-18 |
Xóa %s (được cài tự động)
|
|
| 230. |
<b><big>Restart the system to complete the upgrade</big></b>
Please save your work before continuing.
|
|
| 2010-02-18 |
<b><big>Khởi động lại hệ thống để tiếp tục nâng cấp</big></b>
Hãy lưu những việc bạn đang làm trước khi tiếp tục.
|
|
| 280. |
The computer needs to restart to finish installing updates. Please save your work before continuing.
|
|
| 2010-02-18 |
Cần khởi động lại máy tính để hoàn thiện cài đặt các bản cập nhật. Vui lòng lưu lại công việc trước khi tiếp tục.
|
|
| 293. |
Downloading the release upgrade tool
|
|
| 2010-02-18 |
Đang tải công cụ nâng cấp bản phát hành
|
|
