|
1.
|
|
|
%(size).0f kB
|
|
|
%(size).0f kB
|
|
|
TRANSLATORS: download size of small updates, e.g. "250 kB"
|
|
|
|
%(size).0f kB
|
|
Translated and reviewed by
Hai Lang
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/utils.py:493
|
|
2.
|
|
|
%.1f MB
|
|
|
TRANSLATORS: download size of updates, e.g. "2.3 MB"
|
|
|
|
%.1f MB
|
|
Translated and reviewed by
lê bình
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/utils.py:497
|
|
3.
|
|
|
Server for %s
|
|
|
TRANSLATORS: %s is a country
|
|
|
|
Máy chủ dành cho %s
|
|
Translated and reviewed by
lê bình
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/distro.py:206 ../DistUpgrade/distro.py:434
|
|
4.
|
|
|
Main server
|
|
|
More than one server is used. Since we don't handle this case
in the user interface we set "custom servers" to true and
append a list of all used servers
|
|
|
|
Máy chủ chính
|
|
Translated and reviewed by
Tran Anh Tuan
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/distro.py:224 ../DistUpgrade/distro.py:230
../DistUpgrade/distro.py:246
|
|
5.
|
|
|
Custom servers
|
|
|
|
Tự chọn máy chủ
|
|
Translated and reviewed by
Tran Anh Tuan
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/distro.py:250
|
|
6.
|
|
|
Could not calculate sources.list entry
|
|
|
|
Không thể thống kê các mục trong sources.list
|
|
Translated and reviewed by
buixuanduong1983
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:141
|
|
7.
|
|
|
Unable to locate any package files, perhaps this is not a Ubuntu Disc or the wrong architecture?
|
|
|
|
Không tìm thấy các gói phần mềm, có thể do không đúng đĩa cài Ubuntu hoặc sai hệ thống?
|
|
Translated and reviewed by
buixuanduong1983
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:244
|
|
8.
|
|
|
Failed to add the CD
|
|
|
|
Lỗi đọc dữ liệu từ CD
|
|
Translated by
Tran The Trung
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:287
|
|
9.
|
|
|
There was a error adding the CD, the upgrade will abort. Please report this as a bug if this is a valid Ubuntu CD.
![](/@@/translation-newline)
The error message was: ![](/@@/translation-newline)
'%s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Có lỗi khi đọc dữ liệu từ CD, quá trình nâng cấp sẽ được hủy bỏ. Vui lòng thông báo lại lỗi này nếu đây là đĩa CD Ubuntu hợp lệ. ![](/@@/translation-newline)
Thông báo lỗi là: ![](/@@/translation-newline)
'%s'
|
|
Translated by
Tran The Trung
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:288
|
|
10.
|
|
|
Remove package in bad state
|
|
|
Remove packages in bad state
|
|
|
|
Gỡ bỏ các gói ở tình trạng xấu
|
|
Translated and reviewed by
Tran Anh Tuan
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:147
|