Ubuntu
update-manager package

Browsing Ukrainian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
81 → 90 of 408 results First • • • Last
81.
A problem occurred during the clean-up. Please see the below message for more information.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
При очищенні системи виникли проблеми. Прочитайте детальнішу інформацію нижче.
Translated by Vadym Abramchuck
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1229
82.
Required depends is not installed
 
FIXME: instead of error out, fetch and install it
here
Необхідний пакет (залежність) не встановлений
Translated and reviewed by Bohdan Kmit'
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1305
83.
The required dependency '%s' is not installed.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Необхідний пакет (залежність) '%s' не встановлений.
Translated and reviewed by Bohdan Kmit'
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1306
84.
Checking package manager
 
sanity check (check for ubuntu-desktop, brokenCache etc)
then open the cache (again)
Перевірка програми управління пакунками
Translated by atany
Reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1573 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1638
85.
Preparing the upgrade failed
Підготовка до оновлення не вдалася
Translated and reviewed by Bohdan Kmit'
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1578
86.
Preparing the system for the upgrade failed so a bug reporting process is being started.
Підготовка системи до оновлення закінчилася невдало. Почато процес звітування про помилку.
Translated and reviewed by Сергій Найтінгейл
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1579
87.
Getting upgrade prerequisites failed
Помилка отримання необхідних файлів для оновлення
Translated and reviewed by Cherya
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1593
88.
The system was unable to get the prerequisites for the upgrade. The upgrade will abort now and restore the original system state.

Additionally, a bug reporting process is being started.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Системі не вдалося отримати попередні конфігурації для повного оновлення. Зараз процес оновлення буде перервано і буде відновлено початковий стан системи.

Також почато процес звітування про помилку.
Translated and reviewed by Сергій Найтінгейл
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1594
89.
Updating repository information
Оновлення інформації про сховище
Translated by Vadym Abramchuck
Reviewed by Vadym Abramchuck
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1622
90.
Failed to add the cdrom
Помилка при підключенні CD-ROM
Translated by Leonid Yaitskiy
Reviewed by Alexander Sidko
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1629
81 → 90 of 408 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Sidko, Anatoliy Babchuk, Andrii Prokopenko, Andriy Gerasika, Andriy Korchak, Andy Bukhansky, Anton Gladky, Anton Tolpeev, Asa Mirzaieva, BinSter, Bogdan Shulga, Bohdan Kmit', Cherya, D_MANN, Denys Rtveliashvili, Eugene Babiy, Ignat Kizenko, Joseph Chereshnovsky, Kiril, Leonid Yaitskiy, Max_ym, Maxim Dziumanenko, Michael Vogt, MikhailVS, Mykola Tkach, Nazarii Ritter, Nizzzia, Oleksander Dubovyk, PLEO, Roman Yepishev, Sergiy Gavrylov, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Serhiy, Simonenko, Taras Martyniuk, TheAsus, Tony Sam, Vadym, Vadym Abramchuck, Vidocq, Vlad Golubev, Vsevolod Novov, Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.), Yaroslav Kuzmenko, Yaroslav Ostapchuk, Yuri Chornoivan, Yurii Habrusiev, andygol, artemp, atany, banza, brabadu, kolybasov, nehxby, svv, time-trader, Дмитро Рильков, Діковець Борис, Сергій Найтінгейл.