Ubuntu
update-manager package

Browsing Ukrainian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
344 → 353 of 408 results First • • • Last
344.
_Settings...
_Параметри…
Translated and reviewed by andygol
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:36
345.
<b>A new version of Ubuntu is available. Would you like to upgrade?</b>
<b>Доступна нова версія Ubuntu. Хочете оновити?</b>
Translated and reviewed by TheAsus
Located in ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:1
346.
Don't Upgrade
Не оновлювати
Translated and reviewed by TheAsus
Located in ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:3
347.
Ask Me Later
Запитати пізніше
Translated and reviewed by TheAsus
Located in ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:4
348.
Yes, Upgrade Now
Так, оновити зараз
Translated and reviewed by TheAsus
Located in ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:5
349.
You have declined to upgrade to the new Ubuntu
Ви відмовилось від оновлення Ubuntu до нової версії
Translated and reviewed by andygol
Located in ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:6
350.
You can upgrade at a later time by opening Update Manager and click on "Upgrade".
Ви можете оновити систему пізніше, відкривши Менеджер Оновлень і натиснув «Встановити оновлення»
Translated and reviewed by TheAsus
Located in ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:7
351.
Software Updates
Оновлення програм
Translated by Vadym Abramchuck
Reviewed by artemp
Located in ../data/update-manager.desktop.in.h:2
352.
Show and install available updates
Перегляд і встановлення доступних оновлень
Translated and reviewed by andygol
Located in ../data/update-manager.desktop.in.h:3 ../data/update-manager.appdata.xml.in.h:2
353.
Show version and exit
Показати версію та вийти
Translated and reviewed by Cherya
Located in ../update-manager:71
344 → 353 of 408 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Sidko, Anatoliy Babchuk, Andrii Prokopenko, Andriy Gerasika, Andriy Korchak, Andy Bukhansky, Anton Gladky, Anton Tolpeev, Asa Mirzaieva, BinSter, Bogdan Shulga, Bohdan Kmit', Cherya, D_MANN, Denys Rtveliashvili, Eugene Babiy, Ignat Kizenko, Joseph Chereshnovsky, Kiril, Leonid Yaitskiy, Max_ym, Maxim Dziumanenko, Michael Vogt, MikhailVS, Mykola Tkach, Nazarii Ritter, Nizzzia, Oleksander Dubovyk, PLEO, Roman Yepishev, Sergiy Gavrylov, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Serhiy, Simonenko, Taras Martyniuk, TheAsus, Tony Sam, Vadym, Vadym Abramchuck, Vidocq, Vlad Golubev, Vsevolod Novov, Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.), Yaroslav Kuzmenko, Yaroslav Ostapchuk, Yuri Chornoivan, Yurii Habrusiev, andygol, artemp, atany, banza, brabadu, kolybasov, nehxby, svv, time-trader, Дмитро Рильков, Діковець Борис, Сергій Найтінгейл.