Browsing Ukrainian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

• Download translation
• Translation details

295 → 304 of 408 results First • Previous • Next • Last
	295.	English:		Software index is broken
				we assert a clean cache
Current Ukrainian:				Індекс програм пошкоджений
				Translated by Bohdan Kmit' on 2007-07-03
				Reviewed by artemp on 2016-08-06
				Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:435
	296.	English:		It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
Current Ukrainian:				Встановлення або видалення програм неможливе. Для виправлення цієї ситуації використовуйте менеджер пакетів "Synaptic" або запустіть в терміналі "sudo apt-get install -f".
				Translated by atany on 2009-11-10
				Reviewed by artemp on 2016-08-06
				Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:436
	297.	English:		New important security and hardware support update
Current Ukrainian:				Нове важливе оновлення безпеки та технічної підтримки
				Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-02-03
				Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:1222 ../UpdateManager/UpdateManager.py:1255
	298.	English:		Cancel
Current Ukrainian:				Скасувати
				Translated and reviewed by atany on 2009-10-20
				Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:35
	299.	English:		Check for Updates
Current Ukrainian:				Перевірити наявність оновлень
				Translated and reviewed by Andriy Korchak on 2011-07-27
				Located in ../UpdateManager/UnitySupport.py:57
	300.	English:		Install All Available Updates
Current Ukrainian:				Встановити усі доступні оновлення
				Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2015-02-25
				Located in ../UpdateManager/UnitySupport.py:70
	301.	English:		Changelog
Current Ukrainian:				Журнал змін
				Translated and reviewed by Vlad Golubev on 2011-12-25
				Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:38
	302.	English:		Updates
Current Ukrainian:				Оновлення
				Translated and reviewed by Vlad Golubev on 2011-12-25
				Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:41
	303.	English:		Building Updates List
Current Ukrainian:				Формується перелік оновлень
				Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2015-06-18
In upstream:				Формується список оновлень
				Suggested by Діковець Борис on 2009-03-30
				Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:54
	304.	English:		A normal upgrade can not be calculated, please run: sudo apt-get dist-upgrade This can be caused by: * A previous upgrade which didn't complete * Problems with some of the installed software * Unofficial software packages not provided by Ubuntu * Normal changes of a pre-release version of Ubuntu
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Ukrainian:				Звичайне оновлення не може бути оброблене, будь-ласка запустіть: sudo apt-get dist-upgrade Це може бути спричинене: * Незавершеним останнім оновленням * Проблемами з деяким встановленим програмним забезпеченням * Неофіційним програмним забезпеченням, яке не підтримується Ubuntu * Звичайними змінами у попередніх випусках Ubuntu
				Translated and reviewed by andygol on 2011-02-08
				Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:53

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Sidko, Anatoliy Babchuk, Andrii Prokopenko, Andriy Gerasika, Andriy Korchak, Andy Bukhansky, Anton Gladky, Anton Tolpeev, Asa Mirzaieva, BinSter, Bogdan Shulga, Bohdan Kmit', Cherya, D_MANN, Denys Rtveliashvili, Eugene Babiy, Ignat Kizenko, Joseph Chereshnovsky, Kiril, Leonid Yaitskiy, Max_ym, Maxim Dziumanenko, Michael Vogt, MikhailVS, Mykola Tkach, Nazarii Ritter, Nizzzia, Oleksander Dubovyk, PLEO, Roman Yepishev, Sergiy Gavrylov, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Serhiy, Simonenko, Taras Martyniuk, TheAsus, Tony Sam, Vadym, Vadym Abramchuck, Vidocq, Vlad Golubev, Vsevolod Novov, Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.), Yaroslav Kuzmenko, Yaroslav Ostapchuk, Yuri Chornoivan, Yurii Habrusiev, andygol, artemp, atany, banza, brabadu, kolybasov, nehxby, svv, time-trader, Дмитро Рильков, Діковець Борис, Сергій Найтінгейл.