|
|
262.
|
|
|
%(count)s update has been selected.
|
|
|
|
%(count)s updates have been selected.
|
|
|
|
|
Обрано %(count)s оновлення.
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Sidko
|
|
|
|
Обрано %(count)s оновлення.
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Sidko
|
|
|
|
Обрано %(count)s оновлень.
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Sidko
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:568
|
|
|
263.
|
|
|
%s will be downloaded.
|
|
|
|
|
%s буде завантажено.
|
|
Translated and reviewed by
Anton Gladky
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:776
|
|
|
264.
|
|
|
The update has already been downloaded, but not installed.
|
|
|
|
The updates have already been downloaded, but not installed.
|
|
|
|
|
Оновлення завантажено, але не встановлено.
|
|
Translated by
Taras Martyniuk
|
|
Reviewed by
Max_ym
|
|
|
|
Оновлення завантажено, але не встановлено.
|
|
Translated by
Taras Martyniuk
|
|
Reviewed by
Max_ym
|
|
|
|
Оновлення завантажено, але не встановлено.
|
|
Translated by
Taras Martyniuk
|
|
Reviewed by
Max_ym
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:584
|
|
|
265.
|
|
|
There are no updates to install.
|
|
|
|
|
Немає оновлень для встановлення.
|
|
Translated by
Taras Martyniuk
|
|
Reviewed by
Max_ym
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:803
|
|
|
266.
|
|
|
%(count_str)s %(download_str)s
|
|
|
TRANSLATORS: this allows to switch the order of the count of
updates and the download size string (if needed)
|
|
|
|
|
%(count_str)s %(download_str)s
|
|
Translated and reviewed by
Anton Gladky
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:595
|
|
|
267.
|
|
|
Unknown download size.
|
|
|
|
|
Розмір завантаження невідомий.
|
|
Translated and reviewed by
artemp
|
| In upstream: |
|
Завантажувальний розмір невідомий.
|
|
|
Suggested by
Anton Gladky
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:813
|
|
|
268.
|
|
|
It is unknown when the package information was updated last. Please click the 'Check' button to update the information.
|
|
|
|
|
Неможливо з’ясувати коли було востаннє оновлено інформацію про пакунки. Натисніть, будь-ласка, кнопку "Перевірити" щоб зробити це зараз.
|
|
Translated and reviewed by
andygol
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:628
|
|
|
269.
|
|
|
The package information was last updated %(days_ago)s days ago. 
Press the 'Check' button below to check for new software updates. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Інформація про пакунки востаннє була оновлена %(days_ago)s днів тому.
Натисніть кнопку "Перевірка" для перевірки наявності оновлень. |
|
Translated and reviewed by
Andriy Korchak
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:634
|
|
|
270.
|
|
|
The package information was last updated %(days_ago)s day ago.
|
|
|
|
The package information was last updated %(days_ago)s days ago.
|
|
|
|
|
Інформація про пакунки була оновлена %(days_ago)s день тому.
|
|
Translated and reviewed by
andygol
|
|
|
|
Інформація про пакунки була оновлена %(days_ago)s днів тому.
|
|
Translated and reviewed by
andygol
|
|
|
|
Інформація про пакунки була оновлена %(days_ago)s днів тому.
|
|
Translated and reviewed by
andygol
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:639
|
|
|
271.
|
|
|
The package information was last updated %(hours_ago)s hour ago.
|
|
|
|
The package information was last updated %(hours_ago)s hours ago.
|
|
|
|
|
Інформація про пакунки була оновлена %(hours_ago)s годину тому.
|
|
Translated and reviewed by
andygol
|
|
|
|
Інформація про пакунки була оновлена %(hours_ago)s годин тому.
|
|
Translated and reviewed by
andygol
|
|
|
|
Інформація про пакунки була оновлена %(hours_ago)s годин тому.
|
|
Translated and reviewed by
andygol
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:643
|
