|
|
315.
|
|
|
Recommended updates
|
|
|
|
|
Rekommenderade uppdateringar
|
|
Translated and reviewed by
Magnus Malmsten
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/UpdateList.py:62
|
|
|
316.
|
|
|
Proposed updates
|
|
|
|
|
Föreslagna uppdateringar
|
|
Translated and reviewed by
Magnus Malmsten
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/UpdateList.py:63
|
|
|
317.
|
|
|
Backports
|
|
|
|
|
Bakåtporteringar
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/UpdateList.py:64
|
|
|
318.
|
|
|
Distribution updates
|
|
|
|
|
Uppdateringar för distribution
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/UpdateList.py:65
|
|
|
319.
|
|
|
Other updates
|
|
|
|
|
Övriga uppdateringar
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1117
|
|
|
320.
|
|
|
<big><b>Starting Update Manager</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Startar uppdateringshanteraren</b></big>
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:1
|
|
|
321.
|
|
|
_Partial Upgrade
|
|
|
|
|
_Delvis uppgradering
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:327
|
|
|
322.
|
|
|
<big><b>Not all updates can be installed</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Inte alla uppdateringar kan installeras</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:4
|
|
|
323.
|
|
|
Run a partial upgrade, to install as many updates as possible. 
This can be caused by:
* A previous upgrade which didn't complete
* Problems with some of the installed software
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
* Normal changes of a pre-release version of Ubuntu |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kör en delvis uppgradering för att installera så många uppdatering som möjligt.
Detta kan ha orsakats av:
* En tidigare uppgradering som inte färdigställdes
* Problem med delar av den installerade programvaran
* Inofficiella programpaket som inte har tillhandahållts av Ubuntu
* Vanliga ändringar i en förutgåva av Ubuntu |
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:5
|
|
|
324.
|
|
|
Chec_k
|
|
|
|
|
_Kontrollera
|
|
Translated by
Robin Sonefors
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:12
|
