|
|
285.
|
|
|
An unresolvable problem occurred while initializing the package information. 
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ett problem utan lösning inträffade vid initiering av paketinformationen.
Rapportera det här felet mot paketet ”update-manager” och inkludera följande felmeddelande:
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Ett problem utan lösning inträffade vid initiering av paketinformationen.
Rapportera det här felet mot paketet "update-manager" och inkludera följande felmeddelande:
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:375
|
|
|
286.
|
|
|
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message: |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ett problem utan lösning inträffade vid beräkning av uppgraderingen.
Rapportera det här felet mot paketet "update-manager" och inkludera följande felmeddelande: |
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:1038
|
|
|
287.
|
|
|
(New install)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(Ny installation)
|
|
Translated by
Linus C Unneback
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:1063
|
|
|
288.
|
|
|
(Size: %s)
|
|
|
TRANSLATORS: the b stands for Bytes
|
|
|
|
|
(Storlek: %s)
|
|
Translated and reviewed by
Magnus Malmsten
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:1070
|
|
|
289.
|
|
|
From version %(old_version)s to %(new_version)s
|
|
|
|
|
Från version %(old_version)s till %(new_version)s
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:1072
|
|
|
290.
|
|
|
Version %s
|
|
|
|
|
Version %s
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:1076
|
|
|
291.
|
|
|
Release upgrade not possible right now
|
|
|
|
|
Uppgradering av utgåva är inte möjlig just nu
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:1110 ../do-release-upgrade:107
|
|
|
292.
|
|
|
The release upgrade can not be performed currently, please try again later. The server reported: '%s'
|
|
|
|
|
Uppgradering av utgåvan kan inte genomföras för närvarande. Försök igen senare. Servern rapporterade: "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:1111 ../do-release-upgrade:108
|
|
|
293.
|
|
|
Downloading the release upgrade tool
|
|
|
|
|
Hämtar uppgraderingsverktyget för utgåvan
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:1113 ../check-new-release-gtk:115
|
|
|
294.
|
|
|
<b>New Ubuntu release '%s' is available</b>
|
|
|
|
|
<b>Nya Ubuntu-utgåvan "%s" finns tillgänglig</b>
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:1120
|
