Browsing Portuguese translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

• Download translation
• Translation details

92 → 101 of 408 results First • Previous • Next • Last
	92.	English:		Invalid package information
Current Portuguese:				Informação de pacotes inválida
				Translated and reviewed by JoiHap on 2006-05-02
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1658
	93.	English:		After updating your package information, the essential package '%s' could not be located. This may be because you have no official mirrors listed in your software sources, or because of excessive load on the mirror you are using. See /etc/apt/sources.list for the current list of configured software sources. In the case of an overloaded mirror, you may want to try the upgrade again later.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Portuguese:				(no translation yet)
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1659
	94.	English:		Fetching
Current Portuguese:				A recolher
				Translated by Nuno Silvestre on 2007-06-15
				Reviewed by Marco Rodrigues on 2007-07-23
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1683 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1736
	95.	English:		Upgrading
Current Portuguese:				A actualizar
				Translated and reviewed by JoiHap on 2006-03-18
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1689 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1740
	96.	English:		Upgrade complete
				don't abort here, because it would restore the sources.list
Current Portuguese:				Actualização concluída
				Translated and reviewed by Almufadado on 2011-01-01
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1694 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1742 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1749 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1760
	97.	English:		The upgrade has completed but there were errors during the upgrade process.
Current Portuguese:				A actualização da versão do sistema foi concluída, mas ocorreram erros durante o processo.
				Translated and reviewed by Almufadado on 2010-12-14
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1695 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1743 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1750
	98.	English:		Searching for obsolete software
Current Portuguese:				À procura de software obsoleto
				Translated and reviewed by JoiHap on 2006-03-18
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1702
	99.	English:		System upgrade is complete.
Current Portuguese:				A actualização da versão do sistema foi concluída.
				Translated and reviewed by Almufadado on 2010-12-14
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1711
	100.	English:		The partial upgrade was completed.
Current Portuguese:				A actualização parcial de versão foi concluída.
				Translated and reviewed by Almufadado on 2010-12-14
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1761
	101.	English:		evms in use
Current Portuguese:				evms em uso
				Translated by lula_assassina on 2009-02-23
				Reviewed by Marco da Silva on 2009-02-24
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:202

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Maio, Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, Almufadado, Ana Figueiras, André Lopes, António Paulo Chaparro, Carlos Geadas, Cristiano Santiago, Diogo Lavareda, Fernando Luís Santos, Fernando Pereira, Filipe André Pinho, Filipe Ferreira Carvalho, Filipe Roque, Flávio Martins, Francisco Machado, Gabriel Silva, Hugo.Batel, Ivo Xavier, Joao Carvalhinho, Joel Calado, JoiHap, João Matos, João Santos, Leandro Lopes, Marco Biscaro, Marco Paulo Martins Sousa, Marco Rodrigues, Marco da Silva, Mykas0, Nuno Silvestre, Paulo Dias, Pedro Cardoso, Pedro Flores, Pedro Saraiva, Rafael Mendonça França, Rui Leal, Rui Moreira, Susana Pereira, Sérgio Faria, Sérgio Marques, Tiago Silva, Unknown 1, Vanderson M. do Rosario, Vaz, adolfo.jesus, cos_porcos, dcruz, korsairtuga, lula_assassina, xmajox, xx.