|
|
299.
|
|
|
Check for Updates
|
|
|
|
|
Sjå etter oppdateringar
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Se etter oppdateringer
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Precise package "update-manager"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UnitySupport.py:57
|
|
|
300.
|
|
|
Install All Available Updates
|
|
|
|
|
Installer alle tilgjengelege oppdateringar
|
|
Translated by
Andreas N.
|
|
Reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installer alle tilgjengelige oppdateringer
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Precise package "update-manager"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UnitySupport.py:70
|
|
|
301.
|
|
|
Changelog
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Endringslogg
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Precise package "update-manager"
by
Simen
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:38
|
|
|
302.
|
|
|
Updates
|
|
|
|
|
Oppdateringar
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppdateringer
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Precise package "update-manager"
by
Hans Joachim Desserud
|
|
|
Installerer oppdateringer
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Precise package "update-manager" by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:41
|
|
|
303.
|
|
|
Building Updates List
|
|
|
|
|
Byggjer ei liste over oppdateringar
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bygger liste over oppdateringer
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Precise package "update-manager"
by
Dag Hovland
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:54
|
|
|
304.
|
|
|
A normal upgrade can not be calculated, please run:
sudo apt-get dist-upgrade
This can be caused by:
* A previous upgrade which didn't complete
* Problems with some of the installed software
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
* Normal changes of a pre-release version of Ubuntu |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ei vanleg oppgradering kan ikkje utreknast, køyr:
sudo apt-get dist-upgrade
Dette kan skuldast:
* Ei tidlegare oppgradering som ikkje vart fullført
* Problem med noko av den installerte programvara.
* Uoffisielle programvarepakkar som ikkje er frå Ubuntu
* Vanlege endringar i ei Ubuntu-utgåve som endå ikkje er utgjeven |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
En vanlig oppgradering kan ikke beregnes, kjør i stedet:
sudo apt-get dist-upgrade
Dette kan skyldes:
* En tidligere oppgradering som ikke ble fullført
* Problemer med enkelte installerte programvarepakker
* Uoffisielle pakker som ikke tilbys av Ubuntu
* Vanlige endringer i en Ubuntu-utgave som fortsatt er under utvikling |
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Precise package "update-manager"
by
Terje Berg-Hansen
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:53
|
|
|
305.
|
|
|
Downloading changelog
|
|
|
|
|
Lastar ned endringslogg
|
|
Translated and reviewed by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Laster ned endringslogg
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Precise package "update-manager"
by
Jonas Enge
|
|
|
Henter pakkefiler
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Precise package "update-manager" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:127
|
|
|
306.
|
|
|
Other updates (%s)
|
|
|
|
|
Andre oppdateringar (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Andre oppdateringer (%s)
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Precise package "update-manager"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:138
|
|
|
307.
|
|
|
This update does not come from a source that supports changelogs.
|
|
|
|
|
Denne oppdateringa kjem frå ei kjelde som ikkje støttar endringsloggar.
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Denne oppdateringa kommer fra en kilde som ikke støtter endringslogger.
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Precise package "update-manager"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:418
|
|
|
308.
|
|
|
Failed to download the list of changes.
Please check your Internet connection. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kunne ikkje lasta ned lista med endringar.
Kontroller sambandet til Internett. |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Kunne ikkje laste ned lista med endringar.
Kontroller forbindelsen til Internett. |
|
|
Suggested by
Knut Karevoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å laste ned endringsliste.
Kontroller internettforbindelsen. |
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Precise package "update-manager"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Klarte ikke å laste ned liste over endringer.
Kontroller at du er koblet til Internett. |
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Precise package "update-manager" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:424 ../UpdateManager/Core/MyCache.py:467
|
