|
242.
|
|
|
Please check your internet connection.
|
|
|
|
Sjekk internettilkoplinga di.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Suggestions: |
|
|
Vennligst kontoller forbindelsen til Internett.
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Precise package "update-manager"
by
Håvar
|
|
|
Kontoller internettforbindelsen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Precise package "update-manager" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:120
../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:109
|
|
243.
|
|
|
Upgrade
|
|
|
|
Oppgrader
|
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppgradér
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Precise package "update-manager"
by
efikkan
|
|
|
Upgrade
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Precise package "update-manager" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Oppgradering
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Precise package "update-manager" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:62
../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:85
../UpdateManager/UpdateManager.py:1257
|
|
244.
|
|
|
Release Notes
|
|
|
|
Versjonsnotat
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Suggestions: |
|
|
Utgivelsesmelding
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Precise package "update-manager"
by
Håvar
|
|
|
Versjonsmerknader
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Precise package "update-manager" by
Simen Heggestøyl
|
|
|
Utgivelsesmerknader
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Precise package "update-manager" by
Erlend Østlie
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:89
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:20
../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:2
|
|
245.
|
|
|
Downloading additional package files...
|
|
|
|
Lastar ned ekstra pakkefiler...
|
|
Translated and reviewed by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
Suggestions: |
|
|
Laster ned ekstra pakkefiler...
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Precise package "update-manager"
by
efikkan
|
|
|
Laster ned ekstra pakkefiler …
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Precise package "update-manager" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:128
../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:141
../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:143
|
|
246.
|
|
|
File %s of %s at %sB/s
|
|
|
|
Fil %s av %s, %sB/s
|
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
Suggestions: |
|
|
Fil %s av %s ved %sB/s
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Precise package "update-manager"
by
efikkan
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:141
|
|
247.
|
|
|
File %s of %s
|
|
|
|
Fil %s av %s
|
|
Translated by
Sigurd Gartmann
|
|
Reviewed by
Fredrik Sudmann
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:143
|
|
248.
|
|
|
Open Link in Browser
|
|
|
|
Opna lenkje i nettlesar
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
Opne lenkje i nettlesar
|
|
|
Suggested by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
Suggestions: |
|
|
Åpne lenke i nettleser
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Precise package "update-manager"
by
Aksel Skauge Mellbye
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/ChangelogViewer.py:83
|
|
249.
|
|
|
Copy Link to Clipboard
|
|
|
|
Kopier lenkje til utklippstavle
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
Suggestions: |
|
|
Kopier lenke til utklippstavlen
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Precise package "update-manager"
by
Aksel Skauge Mellbye
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/ChangelogViewer.py:87
|
|
250.
|
|
|
Downloading file %(current)li of %(total)li with %(speed)s/s
|
|
|
|
Lastar ned fil %(current)li av %(total)li med %(speed)s/s
|
|
Translated by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
Reviewed by
Willy André Bergstrøm
|
|
Suggestions: |
|
|
Laster ned filen %(current)li av %(total)li med %(speed)s/s
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Precise package "update-manager"
by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Laster ned fil %(current)li av %(total)li ved %(speed)s/s
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Precise package "update-manager" by
Rune C. Akselsen
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/GtkProgress.py:159
|
|
251.
|
|
|
Downloading file %(current)li of %(total)li
|
|
|
|
Lastar ned fila %(current)li av %(total)li
|
|
Translated by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
Reviewed by
Willy André Bergstrøm
|
|
Suggestions: |
|
|
Laster ned fil %(current)li av %(total)li
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Precise package "update-manager"
by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/GtkProgress.py:164
|