|
226.
|
|
|
Difference between the files
|
|
|
|
Skilnad mellom filene
|
|
Translated by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
Reviewed by
Willy André Bergstrøm
|
|
Suggestions: |
|
|
Forskjell mellom filene
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Precise package "update-manager"
by
Anders Aase Martinsen
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:10
|
|
227.
|
|
|
_Report Bug
|
|
|
|
_Rapporter ein feil
|
|
Translated and reviewed by
Knut Karevoll
|
|
Suggestions: |
|
|
_Rapporter feil
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Precise package "update-manager"
by
Håvar
|
|
|
_Rapporter Feil
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Precise package "update-manager" by
Stian
|
|
|
_Rapporter Bug
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Precise package "update-manager" by
refdoc
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:11
|
|
228.
|
|
|
_Continue
|
|
|
|
_Hald fram
|
|
Translated and reviewed by
Knut Karevoll
|
|
Suggestions: |
|
|
_Fortsett
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Precise package "update-manager"
by
Jon Ramvi
|
|
|
Fortsette
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Precise package "update-manager" by
Børge Johannessen
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:328
|
|
229.
|
|
|
<b><big>Start the upgrade?</big></b>
|
|
|
|
<b><big>Start oppgraderinga?</big></b>
|
|
Translated by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
Reviewed by
Willy André Bergstrøm
|
|
Suggestions: |
|
|
<b><big>Vil du starte oppgraderingen?</big></b>
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Precise package "update-manager"
by
Anders Aase Martinsen
|
|
|
<b><big>Vil du starte oppgraderinga?</big></b>
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Precise package "update-manager" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:13
|
|
230.
|
|
|
<b><big>Restart the system to complete the upgrade</big></b>
![](/@@/translation-newline)
Please save your work before continuing.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<b><big>Start systemet på nytt for å fullføra oppgraderinga</big></b>
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
Suggestions: |
|
|
<b><big>Start systemet på nytt for å fullføre oppgraderingen</big></b>
![](/@@/translation-newline)
Vennligst lagre arbeidet ditt før du fortsetter.
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Precise package "update-manager"
by
Ole Christian Norum
|
|
|
<b><big>Start systemet på nytt for å fullføre oppgraderinga</big></b>
![](/@@/translation-newline)
Husk å lagre arbeidet ditt før du fortsetter.
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Precise package "update-manager" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:15
|
|
231.
|
|
|
Distribution Upgrade
|
|
|
|
Distribusjonsoppgradering
|
|
Translated and reviewed by
Knut Karevoll
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:18
|
|
232.
|
|
|
<b><big>Upgrading Ubuntu to version 12.04</big></b>
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
<b><big>Oppgraderer Ubuntu til versjon 12.04</big></b>
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Precise package "update-manager"
by
Simen
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:19
|
|
233.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:20
|
|
234.
|
|
|
Setting new software channels
|
|
|
|
Endrar kanalene for programvare
|
|
Translated and reviewed by
Knut Karevoll
|
|
Suggestions: |
|
|
Endrer kanalene for programvare
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Precise package "update-manager"
by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
Endrer programvare-kanaler
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Precise package "update-manager" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:22
|
|
235.
|
|
|
Restarting the computer
|
|
|
|
Startar systemet på nytt
|
|
Translated and reviewed by
Knut Karevoll
|
|
Suggestions: |
|
|
Starter systemet på nytt
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Precise package "update-manager"
by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:24
|