Ubuntu
update-manager package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
401 → 408 of 408 results First • • Next • Last
401.
%s needs to be marked as manually installed.
%s må vera merkt som manuelt installert.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
%s må markeres som installert for hånd.
Norwegian Bokmal update-manager in Ubuntu Precise package "update-manager" by Aksel Skauge Mellbye
Located in ../janitor/plugincore/plugins/langpack_manual_plugin.py:47
402.
Remove lilo since grub is also installed.(See bug #314004 for details.)
Fjern lilo sia grub `og er installert. (Sjå feilrapport #314004 for detaljar.)
Translated by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
Fjern lilo, da grub også er installert. (Se feilrapport #314004 for detaljer.)
Norwegian Bokmal update-manager in Ubuntu Precise package "update-manager" by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../janitor/plugincore/plugins/remove_lilo_plugin.py:43
403.

There is a graphics stack installed on this system. An upgrade to a
supported (or longer supported) configuration will become available
on %(date)s and can be invoked by running 'update-manager' in the
Dash.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:

Dette systemet er installert med en grafikkstabel.
En oppgradering til et støttet (eller mer langvarig støttet) oppsett blir
tilgjengelig %(date)s. Du kan da sette i gang oppgraderinga ved å kjøre
«update-manager» fra dashbordet.
Norwegian Bokmal update-manager in Ubuntu Precise package "update-manager" by Åka Sikrom
Located in ../HweSupportStatus/consts.py:20
404.

To upgrade to a supported (or longer supported) configuration:

* Upgrade from Ubuntu 12.04 LTS to Ubuntu 14.04 LTS by running:
sudo do-release-upgrade %s

OR

* Install a newer HWE version by running:
sudo apt-get install %s

and reboot your system.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:

For å oppgradere til et støttet (eller mer langvarig støttet) oppsett:

* Oppgrader fra Ubuntu 12.04 LTS til Ubuntu 14.04 LTS ved å kjøre:
sudo do-release-upgrade %s

ELLER

* Installer en nyere HWE-versjon ved å kjøre:
sudo apt-get install %s

og start systemet på nytt.
Norwegian Bokmal update-manager in Ubuntu Precise package "update-manager" by Mathias Bynke
Located in ../HweSupportStatus/consts.py:28
405.

The following packages are no longer supported:
%s

Please upgrade them to a supported HWE stack or remove them if you
no longer need them.
 
this message is shown if there is no clear upgrade path via a
meta pkg that we recognize
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../HweSupportStatus/consts.py:43
406.
Your Hardware Enablement Stack (HWE) is supported until %(month)s %(year)s.
(no translation yet)
Suggestions:
Din Hardware Enablement Stack (HWE) støttes fram til %(month)s %(year)s.
Norwegian Bokmal update-manager in Ubuntu Precise package "update-manager" by Mathias Bynke
Located in ../HweSupportStatus/consts.py:51
407.

Your current Hardware Enablement Stack (HWE) is going out of support
on %s. After this date security updates for critical parts (kernel
and graphics stack) of your system will no longer be available.

For more information, please see:
http://wiki.ubuntu.com/1204_HWE_EOL
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:

Din Hardware Enablement Stack (HWE) støttes ikke lenger etter %s.
Etter dette vil ingen nye sikkerhetsoppdateringer for kritiske
deler av systemet (kjernen og grafikkstabelen) bli tilgjengelige.

Her kan du finne mer informasjon:
http://wiki.ubuntu.com/1204_HWE_EOL
Norwegian Bokmal update-manager in Ubuntu Precise package "update-manager" by Mathias Bynke
Located in ../HweSupportStatus/consts.py:57
408.

Your current Hardware Enablement Stack (HWE) is no longer supported
since %s. Security updates for critical parts (kernel
and graphics stack) of your system are no longer available.

For more information, please see:
http://wiki.ubuntu.com/1204_HWE_EOL
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:

Din Hardware Enablement Stack (HWE) har ikke blitt støttet
siden %s. Sikkerhetsoppdateringer for kritiske deler av systemet
(kjernen og grafikkstabelen) blir ikke lenger gjort tilgjengelige.

Her kan du finne mer informasjon:
http://wiki.ubuntu.com/1204_HWE_EOL
Norwegian Bokmal update-manager in Ubuntu Precise package "update-manager" by Mathias Bynke
Located in ../HweSupportStatus/consts.py:66
401 → 408 of 408 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Andreas Noteng, Eirik U. Birkeland, Fredrik Sudmann, Guttorm Flatabø, Knut Karevoll, Ole Andreas Utstumo, Rune C. Akselsen, Sigurd Gartmann, Sjur Gjøstein Karevoll, Thomas Nygreen, Tor Egil Hoftun Kvæstad, Tore F. Øgaard, Torstein A. W., Vidar Lillebo, Willy André Bergstrøm, Willy André Bergstrøm, Åsmund Steen Skjæveland, Øystein Steffensen-Alværvik.