Translations by Tor Egil Hoftun Kvæstad
Tor Egil Hoftun Kvæstad has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 287. |
(New install)
|
|
| 2009-11-07 |
(Ny installasjon)
|
|
| 288. |
(Size: %s)
|
|
| 2007-05-25 |
(Størrelse: %s)
|
|
| 296. |
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
| 2007-05-25 |
Det er umogleg å installere eller fjerne programvare. Ver venleg å nytte pakkehandsamaren "Synaptic" eller køyr "sudo apt-get install -f" i ein terminal for å løyse dette problemet.
|
|
| 301. |
Changelog
|
|
| 2015-02-24 |
Endringslogg
|
|
| 305. |
Downloading changelog
|
|
| 2009-11-07 |
Lastar ned endringslogg
|
|
| 306. |
Other updates (%s)
|
|
| 2009-11-07 |
Andre oppdateringar (%s)
|
|
| 316. |
Proposed updates
|
|
| 2007-05-25 |
Føreslegne oppdateringar
|
|
| 318. |
Distribution updates
|
|
| 2007-05-25 |
Distribusjonsoppdateringar
|
|
| 319. |
Other updates
|
|
| 2007-05-25 |
Andre oppdateringar
|
|
| 322. |
<big><b>Not all updates can be installed</b></big>
|
|
| 2007-05-25 |
<big><b>Ikkje alle oppdateringar kan verte installerte</b></big>
|
|
| 341. |
Changes
|
|
| 2007-05-25 |
Endringar
|
|
| 342. |
Description
|
|
| 2007-05-25 |
Beskriving
|
|
| 343. |
Description of update
|
|
| 2007-05-25 |
Beskriving av oppdatering
|
|
| 352. |
Show and install available updates
|
|
| 2007-05-25 |
Syn og installer tilgjengelege oppdateringar
|
|
| 359. |
Try to run a dist-upgrade
|
|
| 2007-05-25 |
Prøv å køyre ein dist-upgrade
|
|
| 363. |
Show description of the package instead of the changelog
|
|
| 2015-02-24 |
Vis ei beskriving av pakken i staden for endringsloggen
|
|
| 376. |
Show unsupported packages on this machine
|
|
| 2015-02-24 |
Vis pakkar som ikkje er støtta på denne maskina
|
|
| 379. |
Show all packages in a list
|
|
| 2015-02-24 |
Vis alle pakkar i ei liste
|
|
| 388. |
Unsupported
|
|
| 2015-02-24 |
Ikkje støtta
|
|
