|
|
400.
|
|
|
When upgrading, if kdelibs4-dev is installed, kdelibs5-dev needs to be installed. See bugs.launchpad.net, bug #279621 for details.
|
|
|
|
|
Hvis kdelibs4-dev er installert under oppgradering, må kdelibs5-dev installeres. Se bugs.launchpad.net, bug #279621 for detaljer.
|
|
Translated by
Håvard Berland
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
kdelibs5-dev må installerast om du oppgraderer med kdelibs4-dev installert. Sjå bugs.launchpad.net, feilrapport #279621 for detaljar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Precise package "update-manager"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../janitor/plugincore/plugins/kdelibs4to5_plugin.py:50
|
|
|
401.
|
|
|
%s needs to be marked as manually installed.
|
|
|
|
|
%s må markeres som installert for hånd.
|
|
Translated by
Aksel Skauge Mellbye
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s må vera merkt som manuelt installert.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Precise package "update-manager"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../janitor/plugincore/plugins/langpack_manual_plugin.py:47
|
|
|
402.
|
|
|
Remove lilo since grub is also installed.(See bug #314004 for details.)
|
|
|
|
|
Fjern lilo, da grub også er installert. (Se feilrapport #314004 for detaljer.)
|
|
Translated by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fjern lilo sia grub `og er installert. (Sjå feilrapport #314004 for detaljar.)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Precise package "update-manager"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../janitor/plugincore/plugins/remove_lilo_plugin.py:43
|
|
|
403.
|
|
|
There is a graphics stack installed on this system. An upgrade to a
supported (or longer supported) configuration will become available
on %(date)s and can be invoked by running 'update-manager' in the
Dash.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dette systemet er installert med en grafikkstabel.
En oppgradering til et støttet (eller mer langvarig støttet) oppsett blir
tilgjengelig %(date)s. Du kan da sette i gang oppgraderinga ved å kjøre
«update-manager» fra dashbordet.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../HweSupportStatus/consts.py:20
|
|
|
404.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
../HweSupportStatus/consts.py:28
|
|
|
405.
|
|
|
The following packages are no longer supported:
%s
Please upgrade them to a supported HWE stack or remove them if you
no longer need them.
|
|
|
this message is shown if there is no clear upgrade path via a
meta pkg that we recognize
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../HweSupportStatus/consts.py:43
|
|
|
406.
|
|
|
Your Hardware Enablement Stack (HWE) is supported until %(month)s %(year)s.
|
|
|
|
|
Din Hardware Enablement Stack (HWE) støttes fram til %(month)s %(year)s.
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
../HweSupportStatus/consts.py:51
|
|
|
407.
|
|
|
Your current Hardware Enablement Stack (HWE) is going out of support
on %s. After this date security updates for critical parts (kernel
and graphics stack) of your system will no longer be available.
For more information, please see:
http://wiki.ubuntu.com/1204_HWE_EOL
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Din Hardware Enablement Stack (HWE) støttes ikke lenger etter %s.
Etter dette vil ingen nye sikkerhetsoppdateringer for kritiske
deler av systemet (kjernen og grafikkstabelen) bli tilgjengelige.
Her kan du finne mer informasjon:
http://wiki.ubuntu.com/1204_HWE_EOL
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
../HweSupportStatus/consts.py:57
|
|
|
408.
|
|
|
Your current Hardware Enablement Stack (HWE) is no longer supported
since %s. Security updates for critical parts (kernel
and graphics stack) of your system are no longer available.
For more information, please see:
http://wiki.ubuntu.com/1204_HWE_EOL
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Din Hardware Enablement Stack (HWE) har ikke blitt støttet
siden %s. Sikkerhetsoppdateringer for kritiske deler av systemet
(kjernen og grafikkstabelen) blir ikke lenger gjort tilgjengelige.
Her kan du finne mer informasjon:
http://wiki.ubuntu.com/1204_HWE_EOL
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
../HweSupportStatus/consts.py:66
|
