Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
130139 of 408 results
130.
Replace the customized configuration file
'%s'?
self.expander.set_expanded(True)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ganti fail konfigurasi tersuai
'%s'?
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:231 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:235 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:294
131.
You will lose any changes you have made to this configuration file if you choose to replace it with a newer version.
Akan akan kehilangan perubahan yang anda lakukan pada fail konfigurasi ini jika anda memilih untuk menggantikannya dengan versi yang terbaru.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:232 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:236 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:295
132.
The 'diff' command was not found
Perintah 'diff' tidak ditemui
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:250 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:254 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:317
133.
A fatal error occurred
Ralat mati berlaku
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:463 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:475 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:90
134.
Please report this as a bug (if you haven't already) and include the files /var/log/dist-upgrade/main.log and /var/log/dist-upgrade/apt.log in your report. The upgrade has aborted.
Your original sources.list was saved in /etc/apt/sources.list.distUpgrade.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sila laporkan ini sebagai pepijat (jika anda belum lakukannya) dan sertakan fail /var/log/dist-upgrade/main.log dan /var/log/dist-upgrade/apt.log didalam laporan anda. Penataran telah diabaikan.
Sources.list asal anda telah disimpan didalam etc/apt/sources.list.distUpgrade.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:464 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:476
135.
Ctrl-c pressed
Ctrl-c ditekan
Translated by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Reviewed by Mohd Farimi Ab Rahman
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:481 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:493
136.
This will abort the operation and may leave the system in a broken state. Are you sure you want to do that?
Tindakan ini akan menghenti paksa operasi dan mungkin tinggalkan sistem dalam keadaan rosak. Adakah anda pasti ingin melakukannya?
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:482 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:494
137.
To prevent data loss close all open applications and documents.
append warning
Untuk mengelakkan kehilangan data tutup semua aplikasi dan dokumen.
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:630 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:627
138.
No longer supported by Canonical (%s)
Tidak lagi disokong oleh Canonical (%s)
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:644 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:641
139.
<b>Downgrade (%s)</b>
<b>Turun Taraf (%s)</b>
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:645 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:642
130139 of 408 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad deaN, Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, CL TAN, Hazrol Naim, Ijai, KatieKitty, Mohammad Hafifi Bin Abu Bakar, Mohammad Hafiz bin Ismail, Mohd Farimi Ab Rahman, Muhammad Syafiq Zainuddin, Nuhaa Bakry, Shaiffulnizam Mohamad, Yusuf Ismail Bin Shukor, abuyop, azlinux, hashim, kader.10, khairil anuar, melayubuntu, pageold.