Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
112121 of 408 results
112.
No init available
Tiada init
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:667
113.
Your system appears to be a virtualised environment without an init daemon, e.g. Linux-VServer. Ubuntu 10.04 LTS cannot function within this type of environment, requiring an update to your virtual machine configuration first.

Are you sure you want to continue?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sistem anda kelihatan sebagai persekitaran termaya tanpa init daemon, cth. Linux-VServer. Ubuntu 10.04 LTS tidak boleh berfungsi didalam persekitaran ini, ia memerlukan kemaskini konfigurasi mesin maya anda terlebih dahulu.

Adakah anda ingin meneruskannya?
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:668
114.
Sandbox upgrade using aufs
Tatar kotak pasir menggunakan aufs
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:63
115.
Use the given path to search for a cdrom with upgradable packages
Gunakan laluan yang diberikan untuk menggelintar cdrom dengan pakej boleh tatar
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:65
116.
Use frontend. Currently available:
DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Guna bahagian hadapan. Ada buat masa ini:
DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:71
117.
*DEPRECATED* this option will be ignored
*LAPUK* pilihan ini akan diabaikan
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:74
118.
Perform a partial upgrade only (no sources.list rewriting)
Lakukan penataran separa sahaja (tiada sources.list ditulis semula)
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:77
119.
Disable GNU screen support
Lumpuhkan sokongan skrin GNU
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:80
120.
Set datadir
Tetapkan datadir
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:82
121.
Please insert '%s' into the drive '%s'
print "mediaChange %s %s" % (medium, drive)
Sila masukkan '%s' kedalam pemacu '%s'
Translated and reviewed by khairil anuar
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:114 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:117 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:193 ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:148
112121 of 408 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad deaN, Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, CL TAN, Hazrol Naim, Ijai, KatieKitty, Mohammad Hafifi Bin Abu Bakar, Mohammad Hafiz bin Ismail, Mohd Farimi Ab Rahman, Muhammad Syafiq Zainuddin, Nuhaa Bakry, Shaiffulnizam Mohamad, Yusuf Ismail Bin Shukor, abuyop, azlinux, hashim, kader.10, khairil anuar, melayubuntu, pageold.