Ubuntu
update-manager package

Browsing Latvian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Latvian (lv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
35 → 44 of 408 results First • • • Last
35.
Starting additional sshd
Palaiž papildus sshd
Translated by Raivis Dejus
Reviewed by Pēteris Krišjānis
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:273
36.
To make recovery in case of failure easier, an additional sshd will be started on port '%s'. If anything goes wrong with the running ssh you can still connect to the additional one.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Lai neveiksmes gadījumā atvieglotu atgūšanos, papildus sshd tiks palaists uz '%s' porta. Ja kaut kas noiet greizi ar pašreizējo ssh, jūs joprojām varēsiet savienoties ar papildus ssh.
Translated and reviewed by Rūdolfs Mazurs
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:274
37.
If you run a firewall, you may need to temporarily open this port. As this is potentially dangerous it's not done automatically. You can open the port with e.g.:
'%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ja jūs izmantojat ugunsmūri, jums vajadzēs uz brīdi atvērt šo portu. Tā kā tas ir potenciāli bīstami, tas netiek darīts automātiski. Jūs varat atvērt portu ar, piemēram:
'%s'
Translated and reviewed by Rūdolfs Mazurs
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:282
38.
Can not upgrade
Neizdodas uzlabot
Translated and reviewed by Rūdolfs Mazurs
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:354 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:399
39.
An upgrade from '%s' to '%s' is not supported with this tool.
'%s' uzlabošana uz '%s' netiek atbalstīta, izmantojot šo rīku.
Translated and reviewed by Rūdolfs Mazurs
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:355
40.
Sandbox setup failed
Smilškastes iestatīšana neizdevās
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:364
41.
It was not possible to create the sandbox environment.
Neizdevās izveidot smilškastes vidi.
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:365
42.
Sandbox mode
Smilškastes režīms
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:371
43.
This upgrade is running in sandbox (test) mode. All changes are written to '%s' and will be lost on the next reboot.

*No* changes written to a system directory from now until the next reboot are permanent.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Šis atjauninājums tiek izpildīts smilšu kastē (testa režīmā). Visas izmaiņas tiek ierakstītas '%s' un nesaglabāsies pēc pārstartēšanas.
*Nekādas* izmaiņas, kas tiek ierakstītas sistēmas mapē kopš šī brīža līdz pārstartēšanai, nav pastāvīgas.
Translated and reviewed by Aija
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:372
44.
Your python install is corrupted. Please fix the '/usr/bin/python' symlink.
Jūsu python instalācija ir bojāta. Lūdzu, salabojiet `/usr/bin/python` simbolisko saiti.
Translated and reviewed by Rūdolfs Mazurs
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:400
35 → 44 of 408 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aija, Aleksejs Mjaliks, Gints Neimanis, Klavs Sedlenieks, Mārtiņš Bruņenieks, Pēteris Krišjānis, Raivis Dejus, Rūdolfs Mazurs, Zigmārs Dzenis, mixat, nuunkotad.