|
|
269.
|
|
|
The package information was last updated %(days_ago)s days ago. 
Press the 'Check' button below to check for new software updates. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Paketų informacija paskutinį kartą atnaujinta prieš %(days_ago)s d.
Spauskite žemiau esantį mygtuką „Tikrinti“ naujiems programinės įrangos atnaujinimams. |
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:634
|
|
|
270.
|
|
|
The package information was last updated %(days_ago)s day ago.
|
|
|
|
The package information was last updated %(days_ago)s days ago.
|
|
|
|
|
Paketų informacija paskutinį kartą atnaujinta prieš %(days_ago)s dieną.
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Paketų informacija paskutinį kartą atnaujinta prieš %(days_ago)s dienas.
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Paketų informacija paskutinį kartą atnaujinta prieš %(days_ago)s dienų.
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:639
|
|
|
271.
|
|
|
The package information was last updated %(hours_ago)s hour ago.
|
|
|
|
The package information was last updated %(hours_ago)s hours ago.
|
|
|
|
|
Paketų informacija paskutinį kartą atnaujinta prieš %(hours_ago)s valandą.
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Paketų informacija paskutinį kartą atnaujinta prieš %(hours_ago)s valandas.
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Paketų informacija paskutinį kartą atnaujinta prieš %(hours_ago)s valandų.
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:643
|
|
|
272.
|
|
|
The package information was last updated about %s minutes ago.
|
|
|
TRANSLATORS: only in plural form, as %s minutes ago is one of 15, 30, 45 minutes ago
|
|
|
|
|
Paskutinį kartą paketo informacija buvo atnaujinta maždaug prieš %s minutes.
|
|
Translated and reviewed by
Algimantas Margevičius
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:648 ../UpdateManager/UpdateManager.py:650
../UpdateManager/UpdateManager.py:652
|
|
|
273.
|
|
|
The package information was just updated.
|
|
|
|
|
Paketo informacija buvo atnaujinta.
|
|
Translated and reviewed by
Algimantas Margevičius
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:654
|
|
|
274.
|
|
|
Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and provide new features.
|
|
|
|
|
Programinės įrangos atnaujinimai ištaiso klaidas, pašalina saugumo spragas ir suteikia naujų funkcijų.
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
Reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:674
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
|
|
|
275.
|
|
|
Software updates may be available for your computer.
|
|
|
|
|
Jūsų kompiuteriui gali būti prieinami programinės įrangos atnaujinimai.
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:693
|
|
|
276.
|
|
|
Welcome to Ubuntu
|
|
|
|
|
Sveikiname paleidus Ubuntu
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:701
|
|
|
277.
|
|
|
These software updates have been issued since this version of Ubuntu was released.
|
|
|
|
|
Šie programinės įrangos atnaujinimai buvo išleisti po šios Ubuntu versijos išleidimo.
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:702
|
|
|
278.
|
|
|
Software updates are available for this computer.
|
|
|
|
|
Šiam kompiuteriui yra programinės įrangos atnaujinimų.
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:705
|
