|
|
262.
|
|
|
%(count)s update has been selected.
|
|
|
|
%(count)s updates have been selected.
|
|
|
|
|
%(count)s atnaujinimas pažymėtas.
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
%(count)s atnaujinimai pažymėti.
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
%(count)s atnaujinimų pažymėti.
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:568
|
|
|
263.
|
|
|
%s will be downloaded.
|
|
|
|
|
%s bus atsiųsta.
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:776
|
|
|
264.
|
|
|
The update has already been downloaded, but not installed.
|
|
|
|
The updates have already been downloaded, but not installed.
|
|
|
|
|
Atnaujinimas jau buvo atsiųstas, bet neįdiegtas.
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Atnaujinimai jau buvo atsiųsti, bet neįdiegti.
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Atnaujinimai jau buvo atsiųsti, bet neįdiegti.
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:584
|
|
|
265.
|
|
|
There are no updates to install.
|
|
|
|
|
Nėra atnaujinimų įdiegimui.
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:803
|
|
|
266.
|
|
|
%(count_str)s %(download_str)s
|
|
|
TRANSLATORS: this allows to switch the order of the count of
updates and the download size string (if needed)
|
|
|
|
|
%(count_str)s %(download_str)s
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:595
|
|
|
267.
|
|
|
Unknown download size.
|
|
|
|
|
Nežinomas atsiuntimo dydis.
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:813
|
|
|
268.
|
|
|
It is unknown when the package information was updated last. Please click the 'Check' button to update the information.
|
|
|
|
|
Nežinoma kada sistema buvo atnaujinta paskutinį kartą. Prašau paspauskite „Tikrinti“ mygtuką informacijai atnaujinti.
|
|
Translated and reviewed by
Algimantas Margevičius
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:628
|
|
|
269.
|
|
|
The package information was last updated %(days_ago)s days ago. 
Press the 'Check' button below to check for new software updates. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Paketų informacija paskutinį kartą atnaujinta prieš %(days_ago)s d.
Spauskite žemiau esantį mygtuką „Tikrinti“ naujiems programinės įrangos atnaujinimams. |
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:634
|
|
|
270.
|
|
|
The package information was last updated %(days_ago)s day ago.
|
|
|
|
The package information was last updated %(days_ago)s days ago.
|
|
|
|
|
Paketų informacija paskutinį kartą atnaujinta prieš %(days_ago)s dieną.
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Paketų informacija paskutinį kartą atnaujinta prieš %(days_ago)s dienas.
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Paketų informacija paskutinį kartą atnaujinta prieš %(days_ago)s dienų.
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:639
|
|
|
271.
|
|
|
The package information was last updated %(hours_ago)s hour ago.
|
|
|
|
The package information was last updated %(hours_ago)s hours ago.
|
|
|
|
|
Paketų informacija paskutinį kartą atnaujinta prieš %(hours_ago)s valandą.
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Paketų informacija paskutinį kartą atnaujinta prieš %(hours_ago)s valandas.
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Paketų informacija paskutinį kartą atnaujinta prieš %(hours_ago)s valandų.
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:643
|
