Browsing Lithuanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.
120129 of 408 results
120.
Set datadir
Nustatyti duomenų katalogą
Translated by Aurimas Fišeras
Reviewed by Aurimas Fišeras
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:82
121.
Please insert '%s' into the drive '%s'
print "mediaChange %s %s" % (medium, drive)
Įdėkite „%s“ į įrenginį „%s“
Translated and reviewed by Jonas Slivka
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:114 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:117 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:193 ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:148
122.
Fetching is complete
Siuntimas baigtas
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:135 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:138 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:207
123.
Fetching file %li of %li at %sB/s
Atsiunčiamas %li failas iš %li %sB/s greičiu
Translated by Žygimantas Beručka
Reviewed by Aurimas Fišeras
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:146 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:149 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:220
124.
About %s remaining
Liko apie %s
Translated and reviewed by Gintautas Miliauskas
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:149 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:295 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:152 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:307 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:221 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:365
125.
Fetching file %li of %li
Atsiunčiamas %li failas iš %li
Translated by Žygimantas Beručka
Reviewed by Aurimas Fišeras
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:152 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:155 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:223
126.
Applying changes
FIXME: add support for the timeout
of the terminal (to display something useful then)
-> longer term, move this code into python-apt
Pritaikomi pakeitimai
Translated and reviewed by Jonas Slivka
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:183 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:186 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:257
127.
dependency problems - leaving unconfigured
we do not report followup errors from earlier failures
priklausomybių problemos – paliekama nekonfigūruota
Translated by Aurimas Fišeras
Reviewed by Aurimas Fišeras
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:208 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:212 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:270
128.
Could not install '%s'
Nepavyko įdiegti „%s“
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:213 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:217 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:272
129.
The upgrade will continue but the '%s' package may not be in a working state. Please consider submitting a bug report about it.
Atnaujinimas bus tęsiamas, tačiau paketas „%s“ gali neveikti. Praneškite apie šią klaidą.
Translated by Žygimantas Beručka
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:214 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:218 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:273
120129 of 408 results

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albertas Agejevas, Algimantas Margevičius, Andrius Kokiančiks, Aurimas Fišeras, DonnieD, Egidijus, Gintaras, Gintautas Miliauskas, Jonas Slivka, Julian Andres Klode, Linas Bukauskas, Mantas Kriaučiūnas, Marius Gedminas, Michael Vogt, Paulius Venckus, Vincas Dargis, robas, Žygimantas Beručka.