|
|
113.
|
|
|
Your system appears to be a virtualised environment without an init daemon, e.g. Linux-VServer. Ubuntu 10.04 LTS cannot function within this type of environment, requiring an update to your virtual machine configuration first. 
Are you sure you want to continue? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Panašu, kad jūsų sistema – tai virtualizuota aplinka be init paslaugos, pvz., Linux-VServer. Ubuntu 10.04 LTS negali veikti šio tipo aplinkoje, todėl jums pirma reikia atnaujinti savo virtualios mašinos konfigūraciją.
Ar tikrai norite tęsti? |
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:668
|
|
|
114.
|
|
|
Sandbox upgrade using aufs
|
|
|
|
|
Sandbox atnaujinimas naudojant aufs
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:63
|
|
|
115.
|
|
|
Use the given path to search for a cdrom with upgradable packages
|
|
|
|
|
Naudoti nurodytą kelią CD įrenginio su naujintinais paketais paieškai
|
|
Translated and reviewed by
Paulius Venckus
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:65
|
|
|
116.
|
|
|
Use frontend. Currently available:
DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Naudokite sąsają. Šiuo metu prieinamos:
DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE |
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:71
|
|
|
117.
|
|
|
*DEPRECATED* this option will be ignored
|
|
|
|
|
*PASENUS* ši pasirinktis bus ignoruojama
|
|
Translated and reviewed by
Algimantas Margevičius
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:74
|
|
|
118.
|
|
|
Perform a partial upgrade only (no sources.list rewriting)
|
|
|
|
|
Atlikti tik dalinį atnaujinimą (neperrašant sources.list)
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
Reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:77
|
|
|
119.
|
|
|
Disable GNU screen support
|
|
|
|
|
Išjungti „GNU screen“ palaikymą
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:80
|
|
|
120.
|
|
|
Set datadir
|
|
|
|
|
Nustatyti duomenų katalogą
|
|
Translated by
Aurimas Fišeras
|
|
Reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:82
|
|
|
121.
|
|
|
Please insert '%s' into the drive '%s'
|
|
|
print "mediaChange %s %s" % (medium, drive)
|
|
|
|
|
Įdėkite „%s“ į įrenginį „%s“
|
|
Translated and reviewed by
Jonas Slivka
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:114
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:117
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:193
../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:148
|
|
|
122.
|
|
|
Fetching is complete
|
|
|
|
|
Siuntimas baigtas
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:135
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:138
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:207
|
