Ubuntu
update-manager package

Browsing Lithuanian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Lithuanian (lt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.
279 → 288 of 408 results First • • • Last
279.
The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'.
Atnaujinimui reikia iš viso %s vietos diske „%s“. Atlaisvinkite bent %s papildomos vietos diske „%s“. Išvalykite šiukšlinę ir naudodami „sudo apt-get clean“ pašalinkite laikinus nuo ankstesnių diegimų likusius paketus.
Translated by Žygimantas Beručka
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:827
280.
The computer needs to restart to finish installing updates. Please save your work before continuing.
Reikia paleisti kompiuterį iš naujo atnaujinimų diegimui užbaigti. Prašome išsaugoti savo darbus prieš tęsiant.
Translated and reviewed by Marius Gedminas
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:781
281.
Reading package information
Skaitoma paketų informacija
Translated by Žygimantas Beručka
Reviewed by Aurimas Fišeras
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:845
282.
Connecting...
Jungiamasi...
Translated and reviewed by Aurimas Fišeras
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:937
283.
You may not be able to check for updates or download new updates.
Jūs galite negalėti ieškoti ar parsisiųsti naujų atnaujinimų.
Translated and reviewed by Aurimas Fišeras
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:953
284.
Could not initialize the package information
Nepavyko inicijuoti paketų informacijos
Translated by Žygimantas Beručka
Reviewed by Aurimas Fišeras
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:443
285.
An unresolvable problem occurred while initializing the package information.

Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Inicijuojant paketų informaciją iškilo neišsprendžiama problema.

Praneškite apie šią „update-manager“ paketo klaidą ir į pranešimą apie klaidą įtraukite šį pranešimą:
Translated by Žygimantas Beručka
Reviewed by Aurimas Fišeras
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:444
286.
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.

Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Skaičiuojant atnaujinimą iškilo neišsprendžiama problema.

Praneškite apie šią „update-manager“ paketo klaidą ir į pranešimą apie klaidą įtraukite šį pranešimą:
Translated by Žygimantas Beručka
Reviewed by Aurimas Fišeras
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:1038
287.
(New install)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(naujas diegimas)
Translated and reviewed by Aurimas Fišeras
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:1063
288.
(Size: %s)
 
TRANSLATORS: the b stands for Bytes
(Dydis: %s)
Translated and reviewed by Linas Bukauskas
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:1070
279 → 288 of 408 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albertas Agejevas, Algimantas Margevičius, Andrius Kokiančiks, Aurimas Fišeras, DonnieD, Egidijus, Gintaras, Gintautas Miliauskas, Jonas Slivka, Julian Andres Klode, Linas Bukauskas, Mantas Kriaučiūnas, Marius Gedminas, Michael Vogt, Paulius Venckus, Vincas Dargis, robas, Žygimantas Beručka.