|
|
288.
|
|
|
(Size: %s)
|
|
|
TRANSLATORS: the b stands for Bytes
|
|
|
|
|
(Dydis: %s)
|
|
Translated and reviewed by
Linas Bukauskas
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:1070
|
|
|
289.
|
|
|
From version %(old_version)s to %(new_version)s
|
|
|
|
|
Iš versijos %(old_version)s į %(new_version)s
|
|
Translated by
Aurimas Fišeras
|
|
Reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:1072
|
|
|
290.
|
|
|
Version %s
|
|
|
|
|
Versija %s
|
|
Translated by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:1076
|
|
|
291.
|
|
|
Release upgrade not possible right now
|
|
|
|
|
Laidos atnaujinimas dabar negalimas
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:1110 ../do-release-upgrade:107
|
|
|
292.
|
|
|
The release upgrade can not be performed currently, please try again later. The server reported: '%s'
|
|
|
|
|
Laidos atnaujinimas dabar negalimas, mėginkite vėliau. Serveris pranešė: „%s“
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:1111 ../do-release-upgrade:108
|
|
|
293.
|
|
|
Downloading the release upgrade tool
|
|
|
|
|
Atsiunčiamas laidos atnaujinimo įrankis
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:1113 ../check-new-release-gtk:115
|
|
|
294.
|
|
|
<b>New Ubuntu release '%s' is available</b>
|
|
|
|
|
<b>Prieinama nauja Ubuntu laida „%s“</b>
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:1120
|
|
|
295.
|
|
|
Software index is broken
|
|
|
we assert a clean cache
|
|
|
|
|
Programinės įrangos indeksas sugadintas
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
Reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:435
|
|
|
296.
|
|
|
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
|
|
|
Neįmanoma įdiegti ar pašalinti jokios programinės įrangos. Iš pradžių ištaisykite šią problemą pasinaudodami „Synaptic“ arba terminale paleisdami komandą „sudo apt-get install -f“.
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
Reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:436
|
|
|
297.
|
|
|
New important security and hardware support update
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:1222
../UpdateManager/UpdateManager.py:1255
|
