Ubuntu
update-manager package

Browsing Kurdish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Kurdish (ku)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
189 → 198 of 408 results First • • • Last
189.
authenticate '%(file)s' against '%(signature)s'
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:70 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:70
190.
extracting '%s'
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:110 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:110
191.
Could not run the upgrade tool
Amûra bilindkirinê nikaribû bimeşîne
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:130 ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:131 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:130 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:131
192.
This is most likely a bug in the upgrade tool. Please report it as a bug using the command 'ubuntu-bug update-manager'.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:131 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:131
193.
Upgrade tool signature
Destnîşana amûra bilindkirinê
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:206 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:206
194.
Upgrade tool
Amûra bilindkirinê
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:213 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:213
195.
Failed to fetch
Anîn biserneket
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:247 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:247
196.
Fetching the upgrade failed. There may be a network problem.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Anîna bilindkirinê biserneket. Dibe ku pirsgirêkeke torê hebe.
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:248 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:248
197.
Authentication failed
Naskirin lê nehat
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:252 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:252
198.
Authenticating the upgrade failed. There may be a problem with the network or with the server.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Naskirina bilindkirnê lê nehat. Dibe ku pirsgirekeke tor an pêşkêşkarê hebe.
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:253 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:253
189 → 198 of 408 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amed Çeko Jiyan, ElîxanLoran, Erdal Ronahi, Guhdar Vevo, Rokar ✌, janus, rizoye-xerzi.