Browsing Japanese translation

• Download translation
• Translation details

37 of 408 results First • Previous • Next • Last
	37.	English:		If you run a firewall, you may need to temporarily open this port. As this is potentially dangerous it's not done automatically. You can open the port with e.g.: '%s'
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Japanese:				ファイアウォールを実行している場合、このポートを一時的に開く必要があります。この操作は、潜在的な危険があるため自動的には行われません。以下の例のようにしてポートを開けます: '%s'
				Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2011-04-05
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:282

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.