|
|
131.
|
|
|
You will lose any changes you have made to this configuration file if you choose to replace it with a newer version.
|
|
|
|
|
Izgubit ćete sve promjene napravljene na ovoj konfiguracijskoj datoteci ako odaberete izmjenu s novijom verzijom programa.
|
|
Translated by
Miroslav Sabljić
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:232
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:236
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:295
|
|
|
132.
|
|
|
The 'diff' command was not found
|
|
|
|
|
Nisam našao naredbu 'diff'
|
|
Translated by
Miroslav Sabljić
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:250
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:254
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:317
|
|
|
133.
|
|
|
A fatal error occurred
|
|
|
|
|
Pojavila se ozbiljna greška
|
|
Translated by
Miroslav Sabljić
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:463
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:475
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:90
|
|
|
134.
|
|
|
Please report this as a bug (if you haven't already) and include the files /var/log/dist-upgrade/main.log and /var/log/dist-upgrade/apt.log in your report. The upgrade has aborted. 
Your original sources.list was saved in /etc/apt/sources.list.distUpgrade. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ako već niste, molim prijavite ovo kao grešku i uz prijavu priložite datoteke /var/log/dist-upgrade/main.log i /var/log/dist-upgrade/apt.log. Nadogradnja je prekinuta.
Izvorna inačica datoteke sources.list je spremljena u /etc/apt/sources.list.distUpgrade. |
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:464
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:476
|
|
|
135.
|
|
|
Ctrl-c pressed
|
|
|
|
|
Pritisnuta kombinacija tipki Ctrl-c
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:481
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:493
|
|
|
136.
|
|
|
This will abort the operation and may leave the system in a broken state. Are you sure you want to do that?
|
|
|
|
|
Ovo će prekinuti operaciju, što može ostaviti sustav u neispravnom stanju. Jeste li sigurni da to želite učiniti?
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:482
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:494
|
|
|
137.
|
|
|
To prevent data loss close all open applications and documents.
|
|
|
append warning
|
|
|
|
|
Da spriječite gubitak podataka zatvorite sve programe i datoteke.
|
|
Translated by
Miroslav Sabljić
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:630
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:627
|
|
|
138.
|
|
|
No longer supported by Canonical (%s)
|
|
|
|
|
Više ne podržava Canonical (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:644
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:641
|
|
|
139.
|
|
|
<b>Downgrade (%s)</b>
|
|
|
|
|
<b>Povratak na stariju inačicu (%s)</b>
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:645
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:642
|
|
|
140.
|
|
|
Remove (%s)
|
|
|
|
|
Ukloni (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:646
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:643
|
