|
|
19.
|
|
|
Error authenticating some packages
|
|
|
|
|
Greška pri autentifikaciji nekih paketa
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:748
|
|
|
20.
|
|
|
It was not possible to authenticate some packages. This may be a transient network problem. You may want to try again later. See below for a list of unauthenticated packages.
|
|
|
|
|
Autentifikacija nekih paketa nije moguća. Možda se radi o privremenom problemu s mrežom, stoga pokušajte ponovno kasnije. Popis neautentificiranih paketa dostupan je u nastavku.
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:749
|
|
|
21.
|
|
|
The package '%s' is marked for removal but it is in the removal blacklist.
|
|
|
|
|
Paket '%s' je označen za uklanjanje, ali se nalazi na crnoj listi uklanjanja.
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:769
|
|
|
22.
|
|
|
The essential package '%s' is marked for removal.
|
|
|
|
|
Neophodan paket '%s' je označen za uklanjanje.
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:773
|
|
|
23.
|
|
|
Trying to install blacklisted version '%s'
|
|
|
|
|
Pokušaj instalacije inačice '%s' s crne liste
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:782
|
|
|
24.
|
|
|
Can't install '%s'
|
|
|
|
|
Ne mogu instalirati '%s'
|
|
Translated and reviewed by
majstor
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:900
|
|
|
25.
|
|
|
It was impossible to install a required package. Please report this as a bug using 'ubuntu-bug update-manager' in a terminal.
|
|
|
|
|
Potrebni paket nije moguće instalirati. Prijavite ovo kao grešku pomoću naredbe 'ubuntu-bug update-manager' u terminalu.
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:901
|
|
|
26.
|
|
|
Can't guess meta-package
|
|
|
FIXME: provide a list
|
|
|
|
|
Pretpostavljanje meta-paketa nije bilo moguće
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:912
|
|
|
27.
|
|
|
Your system does not contain a ubuntu-desktop, kubuntu-desktop, xubuntu-desktop or edubuntu-desktop package and it was not possible to detect which version of Ubuntu you are running. 
Please install one of the packages above first using synaptic or apt-get before proceeding. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vaš sustav ne sadrži ubuntu-desktop, kubuntu-desktop xubuntu-desktop ili edubuntu-desktop paket i nije bilo moguće odrediti koju verziju Ubuntua koristite.
Prije nastavka, molim instalirajte jedan od gore navedenih paketa koristeći synaptic ili apt-get. |
|
Translated by
Miroslav Sabljić
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:913
|
|
|
28.
|
|
|
Reading cache
|
|
|
|
|
Čitanje predmemorije
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Čitam spremnik
|
|
|
Suggested by
Miroslav Sabljić
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:100
|
