Browsing Hindi translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hindi guidelines.

• Download translation
• Translation details

21 → 30 of 408 results First • Previous • Next • Last
	21.	English:		The package '%s' is marked for removal but it is in the removal blacklist.
Current Hindi:				पैकेज '%s' को हटाने के लिए चिह्नित किया गया है लेकिन यह हटाए जाने वाली कालीसूची में है |
				Translated and reviewed by Vibhav Pant on 2012-02-19
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:769
	22.	English:		The essential package '%s' is marked for removal.
Current Hindi:				अत्यावश्यक पैकेज '%s' को हटाने हेतु चिह्नित किया गया है |
				Translated and reviewed by Vibhav Pant on 2012-02-19
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:773
	23.	English:		Trying to install blacklisted version '%s'
Current Hindi:				कालीसुचित वर्जन '%s' संस्थापित करने की कोशिश कर रहा है
				Translated and reviewed by Manish Kumar on 2010-04-09
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:782
	24.	English:		Can't install '%s'
Current Hindi:				%s संस्थापित नहीं हो सका
				Translated by Manish Kumar on 2010-04-14
				Reviewed by Manish Kumar on 2010-10-14
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:900
	25.	English:		It was impossible to install a required package. Please report this as a bug using 'ubuntu-bug update-manager' in a terminal.
Current Hindi:				एक आवश्यक पैकेज स्थापित असंभव था | क्रुप्या इस बग को 'ubuntu-bug update-manager' आदेश से रिपोर्ट करें |
				Translated and reviewed by Vibhav Pant on 2012-02-19
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:901
	26.	English:		Can't guess meta-package
				FIXME: provide a list
Current Hindi:				मेटा-पैकेज का अनुमान न करें
				Translated and reviewed by Manish Kumar on 2010-04-09
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:912
	27.	English:		Your system does not contain a ubuntu-desktop, kubuntu-desktop, xubuntu-desktop or edubuntu-desktop package and it was not possible to detect which version of Ubuntu you are running. Please install one of the packages above first using synaptic or apt-get before proceeding.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Hindi:				आपके तंत्र में उबुन्टू डेक्सटाप, कुबुन्टू डेक्सटाप, झुबुन्टू डेक्सटाप या एडुबन्टू डेक्सटाप पैकेज नहीं है तथा यह पता करना संभव नहीं है कि आप उबुन्टू का कौन सा वर्जन इस्तेमाल कर रहे हैं | कृपया प्रक्रिया के पूर्व उपरोक्त में से किसी एक का पहले संस्थापन सिनेपटिक या apt-get का उपयोग कर करें |
				Translated and reviewed by Vibhav Pant on 2012-02-19
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:913
	28.	English:		Reading cache
Current Hindi:				कैची पढ़ रहा है
				Translated and reviewed by Manish Kumar on 2010-04-09
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:100
	29.	English:		Unable to get exclusive lock
Current Hindi:				अपवर्जित ताला प्राप्त करने में अक्षम
				Translated by Manish Kumar on 2010-04-09
				Reviewed by Manish Kumar on 2010-04-14
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:209
	30.	English:		This usually means that another package management application (like apt-get or aptitude) already running. Please close that application first.
Current Hindi:				इसका मतलब यह हुआ कि दूसरा पैकेज प्रबंधक अनुप्रयोग (जैसे apt-get या aptitude) पहले से चल रहा है |
				Translated and reviewed by Vibhav Pant on 2012-02-19
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:210

This translation is managed by Ubuntu Hindi Translators (ubuntu-l10n-hi), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abhishek, Abhishek Mishra, Anmol Sarma, Anshul Kushwaha, Manish Kumar, Ojash Kumar Jana, Ravi Kumar, Sandeep Kumar Pilakhnawal, Shubham Rao, Umang Varma, Vibhav Pant.