Ubuntu
update-manager package

Browsing Gaelic; Scottish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Gaelic; Scottish (gd)
  4. Browsing Gaelic; Scottish translation
12 of 408 results First • • • Last
12.
The server may be overloaded
 
FIXME: not ideal error message, but we just reuse a
existing one here to avoid a new string
Dh'fhaoidte gu bheil cus uallach air an fhrithealaiche
Translated and reviewed by Akerbeltz
In upstream:
Dh'fhaodadh an-luchdachadh am frithealaiche
Suggested by alasdair caimbeul
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:248
12 of 408 results First • • • Last

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.