|
|
5.
|
|
|
Custom servers
|
|
|
|
|
Mga pasadyang server
|
|
Translated by
Arielle B Cruz
|
|
Reviewed by
Dante G.
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/distro.py:250
|
|
|
6.
|
|
|
Could not calculate sources.list entry
|
|
|
|
|
Hindi makalkula ang nakatala sa sources.list
|
|
Translated by
J. Austin Rodriguez
|
|
Reviewed by
Arielle B Cruz
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:141
|
|
|
7.
|
|
|
Unable to locate any package files, perhaps this is not a Ubuntu Disc or the wrong architecture?
|
|
|
|
|
Walang paketeng natagpuan, maaaring hindi ito Ubuntu Disc o ang arkitektura nito ay mali?
|
|
Translated and reviewed by
Arielle B Cruz
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:244
|
|
|
8.
|
|
|
Failed to add the CD
|
|
|
|
|
Hindi naidagdag ang CD
|
|
Translated by
Ronipe Gutierrez
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:287
|
|
|
9.
|
|
|
There was a error adding the CD, the upgrade will abort. Please report this as a bug if this is a valid Ubuntu CD. 
The error message was:
'%s' |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
May problema sa pagdagdag ng CD, ang upgrade ay hindi itutuloy. Paki-report ito bilang isang bug kung ito ay isang tunay na Ubuntu CD.
Ang error message ay:
'%s' |
|
Translated by
Ronipe Gutierrez
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:288
|
|
|
10.
|
|
|
Remove package in bad state
|
|
|
|
Remove packages in bad state
|
|
|
|
|
Alisin ang mga paketeng nasa masamang kalagayan
|
|
Translated by
J. Austin Rodriguez
|
|
Reviewed by
Dante G.
|
|
|
|
Alisin ang mga package na masama ang lagay
|
|
Translated by
J. Austin Rodriguez
|
|
Reviewed by
Dante G.
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:147
|
|
|
11.
|
|
|
The package '%s' is in an inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it. Do you want to remove this package now to continue?
|
|
|
|
The packages '%s' are in an inconsistent state and need to be reinstalled, but no archives can be found for them. Do you want to remove these packages now to continue?
|
|
|
|
|
Ang paketeng '%s' ay na sa hindi magandang kalagayan at kinakailangan muling i-install, ngunit walang matagpuang archive para dito. Nais mo bang tanggalin ang paketeng ito upang makapagpatuloy?
|
|
Translated and reviewed by
Arielle B Cruz
|
|
|
|
Ang mga paketeng '%s' ay na sa hindi magandang kalagayan at kinakailangan muling i-install, ngunit walang matagpuang archive para sa kanila. Nais mo bang tanggalin ang mga paketeng ito upang makapagpatuloy?
|
|
Translated and reviewed by
Arielle B Cruz
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:150
|
|
|
12.
|
|
|
The server may be overloaded
|
|
|
FIXME: not ideal error message, but we just reuse a
existing one here to avoid a new string
|
|
|
|
|
Baka sobrang kargado ang server
|
|
Translated and reviewed by
Dante G.
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:248
|
|
|
13.
|
|
|
Broken packages
|
|
|
|
|
Mga sirang package
|
|
Translated and reviewed by
Arielle B Cruz
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:361
|
|
|
14.
|
|
|
Your system contains broken packages that couldn't be fixed with this software. Please fix them first using synaptic or apt-get before proceeding.
|
|
|
|
|
Nagtataglay ang iyong sistema ng mga sirang pakete na hindi na kayang ayusin ng software na ito. Maaaring ayusin ang mga ito gamit ang synaptic o apt -get bago magpatuloy.
|
|
Translated by
menchu lacsamana
|
|
Reviewed by
Arnel A. Borja
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:362
|
