Ubuntu
update-manager package

Browsing Filipino translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Filipino (fil)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
40 → 49 of 408 results First • • • Last
40.
Sandbox setup failed
Nagbigo ang pagsasaayos ng Sandbox
Translated and reviewed by Arielle B Cruz
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:364
41.
It was not possible to create the sandbox environment.
Hindi naging posible ang paggawa ng sandbox environment.
Translated by J. Austin Rodriguez
Reviewed by Arielle B Cruz
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:365
42.
Sandbox mode
Sandbox mode
Translated and reviewed by Arielle B Cruz
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:371
43.
This upgrade is running in sandbox (test) mode. All changes are written to '%s' and will be lost on the next reboot.

*No* changes written to a system directory from now until the next reboot are permanent.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:372
44.
Your python install is corrupted. Please fix the '/usr/bin/python' symlink.
Sira ang inyong python install. Paki-ayos ang '/usr/bin/python' symlink.
Translated and reviewed by Arielle B Cruz
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:400
45.
Package 'debsig-verify' is installed
Ang package na 'debsig-verify' ay naka-install
Translated and reviewed by Jeff Imperial
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:426
46.
The upgrade can not continue with that package installed.
Please remove it with synaptic or 'apt-get remove debsig-verify' first and run the upgrade again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ang upgrade ay hindi makakapag-patuloy kung ang package na iyon ay naka-install.
Paki-alis lamang ito mula sa Synaptic, o kaya 'apt-get remove debsig-verify' muna, at gawin muli ang upgrade.
Translated and reviewed by Jeff Imperial
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:427
47.
Can not write to '%s'
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:439
48.
Its not possible to write to the system directory '%s' on your system. The upgrade can not continue.
Please make sure that the system directory is writable.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:440
49.
Include latest updates from the Internet?
Isama ang pinakabagong update mula sa Internet?
Translated and reviewed by Arielle B Cruz
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:451
40 → 49 of 408 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Team Philippines, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arielle B Cruz, Arnel A. Borja, Dante G., David Tagamolila, J. Austin Rodriguez, Jeff Imperial, Jerico Manapsal, Ron Philip Gutierrez, Ronipe Gutierrez, menchu lacsamana, obiwankamote.