Ubuntu
update-manager package

Browsing Estonian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
241 → 250 of 408 results First • • • Last
241.
Could not download the release notes
Väljalaskemärkmete allalaadimine polnud võimalik
Translated and reviewed by Mihkel Tõnnov
Located in ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:119 ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:108
242.
Please check your internet connection.
Palun kontrolli oma võrguühendust.
Translated and reviewed by Mihkel Tõnnov
Located in ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:120 ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:109
243.
Upgrade
Uuendamine
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:62 ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:85 ../UpdateManager/UpdateManager.py:1257
244.
Release Notes
Väljalaskemärkmed
Translated and reviewed by Mihkel Tõnnov
Located in ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:89 ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:20 ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:2
245.
Downloading additional package files...
Täiendavate paketifailide allalaadimine...
Translated and reviewed by Märt Põder
Located in ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:128 ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:141 ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:143
246.
File %s of %s at %sB/s
%s. fail %s-st kiirusel %sB/s
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:141
247.
File %s of %s
%s. fail %s-st
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:143
248.
Open Link in Browser
Ava link veebilehitsejas
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:83
249.
Copy Link to Clipboard
Kopeeri link
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:87
250.
Downloading file %(current)li of %(total)li with %(speed)s/s
%(current)li. faili allalaadimine %(total)li-st kiirusel %(speed)s/s
Translated and reviewed by Mihkel Tõnnov
Located in ../UpdateManager/GtkProgress.py:159
241 → 250 of 408 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: *nix, Aethralis, BloodDw, JJK, Jalakas, Kaarel, Kristjan, Laur Mõtus, Marko Uibo, Mihkel Tõnnov, Mikk, Märt Põder, billerille, bushido, mahfiaz, margus723, mihkel, pafosdfkapos, vaba.