Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
16 of 6 results
43.
This upgrade is running in sandbox (test) mode. All changes are written to '%s' and will be lost on the next reboot.

*No* changes written to a system directory from now until the next reboot are permanent.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:372
48.
Its not possible to write to the system directory '%s' on your system. The upgrade can not continue.
Please make sure that the system directory is writable.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:440
86.
Preparing the system for the upgrade failed so a bug reporting process is being started.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1579
104.
The support in Ubuntu 12.04 LTS for your Intel graphics hardware is limited and you may encounter problems after the upgrade. For more information see https://wiki.ubuntu.com/X/Bugs/UpdateManagerWarningForI8xx Do you want to continue with the upgrade?
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:498
185.
The software on this computer is up to date.
Sinu arvuti tarkvara on ajakohane.
Translated and reviewed by Kristjan Vool on 2013-03-24
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:210 ../UpdateManager/Dialogs.py:221
309.
Changes for the versions:
Installed version: %s
Available version: %s

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Versioonide muutumised:
Paigaldatud versioon: %s
Saadaval olev versioon: %s

Translated and reviewed by Märt Põder on 2011-07-28
Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:329
16 of 6 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: *nix, Aethralis, BloodDw, JJK, Jalakas, Kaarel, Kristjan, Kristjan Vool, Laur Mõtus, Marko Uibo, Mihkel Tõnnov, Mikk, Märt Põder, billerille, bushido, mahfiaz, margus723, mihkel, vaba.