Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
13 of 3 results
259.
Downloading list of changes...
Muudatuste nimekirja allalaadimine...
Translated and reviewed by Märt Põder on 2011-10-14
In upstream:
Kõikide muudatuste allalaadimine..
Suggested by *nix on 2007-11-18
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:586
308.
Failed to download the list of changes.
Please check your Internet connection.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Muudatuste nimekirja allalaadimine nurjus.
Palun kontrolli oma võrguühendust!
Translated and reviewed by Märt Põder on 2011-10-14
In upstream:
Muudatuste loendi allalaadimine nurjus.
Palun kontrolli oma võrguühendust.
Suggested by mahfiaz on 2009-06-29
Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:355 ../UpdateManager/Core/MyCache.py:390
352.
Show and install available updates
Süsteemi uuenduste paigaldamine
Translated and reviewed by Kristjan Vool on 2012-09-22
In upstream:
Näita ja paigalda saadaolevad uuendused
Suggested by Mihkel Tõnnov on 2007-12-11
Located in ../data/update-manager.desktop.in.h:3
13 of 3 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: *nix, Aethralis, BloodDw, JJK, Jalakas, Kaarel, Kristjan, Kristjan Vool, Laur Mõtus, Marko Uibo, Mihkel Tõnnov, Mikk, Märt Põder, billerille, bushido, mahfiaz, margus723, mihkel, vaba.