Ubuntu
update-manager package

Browsing Spanish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Spanish (es)
  4. Browsing Spanish translation
15 of 408 results First • • • Last
15.
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade:
%s

This can be caused by:
* Upgrading to a pre-release version of Ubuntu
* Running the current pre-release version of Ubuntu
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu

 
FIXME: change the text to something more useful
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ha ocurrido un error irresoluble mientras se calculaba la actualización:
%s

Esto puede deberse a:
* Que se está actualizando a una versión de Ubuntu aún no publicada
* Que se está usando la actual versión aún no publicada de Ubuntu
* Paquetes de software no oficiales, no suministrados por Ubuntu
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:679
15 of 408 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.