Browsing English (United Kingdom) translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (United Kingdom) guidelines.

• Download translation
• Translation details

321 → 330 of 408 results First • Previous • Next • Last
	321.	English:		_Partial Upgrade
Current English (United Kingdom):				_Partial Upgrade
				Translated by Bruce Cowan on 2007-04-06
				Reviewed by Jeff Bailes on 2007-04-09
				Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:327
	322.	English:		<big><b>Not all updates can be installed</b></big>
Current English (United Kingdom):				<big><b>Not all updates can be installed</b></big>
				Translated and reviewed by Jeff Bailes on 2006-09-19
				Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:4
	323.	English:		Run a partial upgrade, to install as many updates as possible. This can be caused by: * A previous upgrade which didn't complete * Problems with some of the installed software * Unofficial software packages not provided by Ubuntu * Normal changes of a pre-release version of Ubuntu
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current English (United Kingdom):				Run a partial upgrade, to install as many updates as possible. This can be caused by: * A previous upgrade which didn't complete * Problems with some of the installed software * Unofficial software packages not provided by Ubuntu * Normal changes of a pre-release version of Ubuntu
				Translated by NeilGreenwood on 2009-10-25
				Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:5
	324.	English:		Chec_k
Current English (United Kingdom):				Chec_k
				Translated and reviewed by Jeff Bailes on 2006-07-18
				Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:12
	325.	English:		<b><big>You must check for updates manually</big></b> Your system does not check for updates automatically. You can configure this behavior in <i>Software Sources</i> on the <i>Updates</i> tab.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current English (United Kingdom):				<b><big>You must check for updates manually</big></b> Your system does not automatically check for updates. You can reconfigure this behaviour in <i>Software Sources</i> on the <i>Updates</i> tab.
				Translated by Christopher Griffiths on 2009-01-27
				Reviewed by Dave Rice on 2009-12-16
				Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:13
	326.	English:		_Hide this information in the future
Current English (United Kingdom):				_Hide this information in the future
				Translated and reviewed by Jeff Bailes on 2006-07-18
				Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:16
	327.	English:		Co_ntinue
Current English (United Kingdom):				Co_ntinue
				Translated by NeilGreenwood on 2009-11-05
				Reviewed by Robert Readman on 2010-05-14
				Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:17
	328.	English:		<big><b>Running on battery</b></big>
Current English (United Kingdom):				<big><b>Running on battery</b></big>
				Translated by Steve Holmes on 2009-09-15
				Reviewed by NeilGreenwood on 2009-10-12
				Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:18
	329.	English:		Your system is running on battery. Are you sure you want to continue?
Current English (United Kingdom):				Your system is running on battery. Are you sure you want to continue?
				Translated by Steve Holmes on 2009-09-15
				Reviewed by NeilGreenwood on 2009-10-12
				Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:19
	330.	English:		_Upgrade
Current English (United Kingdom):				_Upgrade
				Translated by Malcolm Parsons on 2006-11-03
				Reviewed by Jeff Bailes on 2007-04-09
				Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:21

This translation is managed by Ubuntu English (United Kingdom) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abigail Brady, Alex Denvir, Alfredo Hernández, Andi Chandler, Andrew Aylett, Anthony Harrington, Ben Harris, Ben Isaacs, Bob Smith, Bruce Cowan, Callum Saunders, Chris Ford, Christopher Griffiths, Dan Bishop, Dan Watkins, Daniel Cassidy, Dave Rice, David Wood, Edward Karavakis, Eric Oberlander, Grant Galbraith, James Legg, James Thorrold, Jeff Bailes, Jen Ockwell, John Beisley, Jonathan Prior, Jonathon Hodges, Malcolm Parsons, Michael Vogt, NeilGreenwood, Oliver Old, Pete Savage, Pramod Dematagoda, Robert Readman, Sohrab, Stephen Hall, Steve Holmes, Steven Rose, Terence Simpson, Tom, Tom Haddon, Tomasz Chabowski, Utkarshraj Atmaram, Will Bickerstaff, ZhongHan Cai, Zubin Bhuyan, bmuluu, frank libolt, tirian.